Traduction de «zakendoen kunt u uitrusten » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag sightseeing of zakendoen kunt u uitrusten in uw kamer, die beschikt over een eigen badkamer.
Das Hotel San Pablo bietet Ihnen Zimmer mit einem eigenen Bad, in denen Sie sich nach einem langen Sightseeingtag oder nach geschäftlichen Aktivitäten erholen können.

Na het verkennen van deze prachtige stad of na het zakendoen kunt u ontspannen in de privacy van uw appartement.
Nachdem Sie diese wunderschöne Stadt erkundet oder Ihre geschäftlichen Angelegenheiten erledigt haben, entspannen Sie sich in der Privatsphäre Ihres Apartments.

Na een opwindende dag sightseeing of succesvol zakendoen, kunt u ontspannen en van een drankje genieten in de bar van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Urlaubs- oder Arbeitstag entspannen Sie mit einem Drink in der Hotelbar.

Na afloop van een dagje sightseeing of zakendoen kunt u ontspannen in de sauna en het fitnesscentrum.
Nach einem arbeitsreichen Geschäftstag oder einem erlebnisreichen Tag voller Sightseeing entspannen Sie in der Sauna und im Fitnesscenter.

Na een dagje sightseeing kunt u uitrusten op het zonneterras of ontspannen in de gemeenschappelijke lounge met gratis WiFi.
Nach einem Sightseeingtag können Sie sich auf der Sonnenterrasse ausruhen oder in der Gemeinschaftslounge mit kostenlosem WLAN entspannen.

In de lobby kunt u uitrusten in de aantrekkelijk vormgegeven cafetaria die uit 2 verdiepingen bestaat, en hier een verfrissend drankje nuttigen.
In der Lobby können Sie sich in der freundlich gestalteten Cafeteria auf 2 Stockwerken ausruhen und ein erfrischendes Getränk zu sich nehmen.

U kunt heerlijk uitrusten in de gemeenschappelijke ruimten met antiek meubilair, aantrekkelijke wandtapijten en sfeerverlichting.
Die gemeinschaftlichen Bereiche mit antikem Mobiliar, ansprechenden Wandbehängen und stimmungsvoller Beleuchtung laden zur Entspannung ein.

Overdag kunt u uitrusten bij het zwembad, genieten van drankjes en hapjes van de bar of gebruikmaken van het privéstrand, op 600 meter afstand.
Tagsüber erholen Sie sich am Pool, lassen sich an der Bar Getränke und Snacks schmecken oder halten sich am 600 m entfernten eigenen Strand auf.

In het hotel kunt u uitrusten en genieten van een maaltijd in de lunchroom.
Im Hotel können Sie sich danach ausruhen und eine Mahlzeit im Speisesaal genießen.

Bij aankomst kunt u uitrusten in de functionele, doch comfortabele kamers.
Freuen Sie sich auf funktionale, komfortable Zimmer.