Traduction de «zachte en aangenaam gekleurde » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn van alle gemakken voorzien. Elke kamer ziet er anders uit, dankzij de originaliteit van de zachte en aangenaam gekleurde van keramiek van Vietri.
Die Zimmer sind alle komfortabel eingerichtet. Jedes hat dank der originellen leicht bemalten Vietri Keramik sein eigenes Flair.

Het Miravalle biedt comfortabele kamers in een verfijnde Toscaanse stijl, met meubels en gordijnen die in harmonie zijn met de aangenaam gekleurde omgeving.
Das Hotel Miravalle bietet komfortable Zimmer in toskanischem Stil. Das Mobiliar trägt zur Harmonie der warm dekorierten Zimmer bei.

Voor ontspannende momenten kunt u terecht in de hamam. Of u geniet van zonnebaden op een van de vrolijk gekleurde en zachte ligstoelen bij het zwembad.
Für erholsame Momente sorgen das Hamam und Sonnenbäder auf den farbenfrohen und gepolsterten Liegen am Pool.

De kamers zijn ingericht met parketvloeren, zacht gekleurde spreien en kleine accenten van hedendaagse kunst. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en een minibar.
Ihr Zimmer erwartet Sie mit Parkettboden, bunten weichen Bettdecken und einem Hauch moderner Kunst. Zur Ausstattung gehören ein Flachbild-TV und ein DVD-Player sowie eine Minibar.

De kamers zijn ingericht met betegelde vloeren en zacht-gekleurde muren en voorzien van verwarming en een eigen badkamer.
Die beheizten Zimmer im Hotel Amancay erwarten Sie mit Fliesenböden und in sanften Farben gehaltenen Wänden.

De goed verlichte, zacht-gekleurde woonkamer van de villa's is voorzien van kamerhoge ramen, een houten salontafel en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Das gut beleuchtete, in sanften Farbtönen gestaltete Wohnzimmer verfügt über deckenhohe Fenster, einen Couchtisch in Form eines massiven Holzblocks und einen Flachbild-Kabel-TV.

Het huis is ingericht met stukken natuurstenen muur, bevindt zich op 2 verdiepingen en bestaat uit 2 woonkamers, 2 goed uitgeruste keukens en 2 badkamers. De zacht-gekleurde woonkamer is compleet met kamerhoge ramen met uitzicht op zee.
Das Ferienhaus auf 2 Ebenen verfügt über Steinmauern, 2 Wohnzimmer, 2 gut ausgestattete Küchen und 2 Bäder.

Ook vindt u er luxe meubilair, subtiel gekleurd linnengoed, zachte badjassen en premium toiletartikelen.
Zur Ausstattung gehören ferner eine gehobene Einrichtung, dezentfarbige Bettwäsche, flauschige Bademäntel und hochwertige Pflegeprodukte.