Traduction de «woonkamer zitten » (Néerlandais → Allemand) :

In dit Portugees ingerichte pension Dream Catcher Home Stay kunt u in de woonkamer zitten en praten met het gastgezin of genieten van een yoga- of meditatieles.
Verweilen Sie während Ihres Aufenthalts in diesen im portugiesischen Stil gehaltenen Privatzimmern im Wohnzimmer und plaudern Sie mit der Gastfamilie oder nehmen Sie am Yoga- oder Meditationssunterricht teil.

U kunt bij mooi weer genieten van de tuin en het terras van het hotel, of in de wintermaanden voor de open haard van de gezellige woonkamer zitten.
Bei schönem Wetter laden der Garten und die Terrasse des Hotels zum Entspannen ein.

Op koudere dagen kunt u bij de open haard in de woonkamer van het hotel zitten.
An kühleren Tagen können Sie es sich vor dem Kamin im Aufenthaltsraum des Hotels bequem machen.

U kunt ook buiten in de tuin gaan zitten of een boek lezen in de gemeenschappelijke woonkamer met open haard, een piano en een bibliotheek.
Außerdem können Sie sich draußen im Garten der Unterkunft ausruhen oder gemütlich ein Buch in der mit einem Kamin, einem Klavier und einem Bibliotheksbereich ausgestatteten Gemeinschaftslounge lesen.

U kunt bij de open haard in de woonkamer gaan zitten om televisie te kijken of genieten van het panoramische uitzicht op de bergen vanaf het balkon.
Sie können im Wohnzimmer vor dem Kamin sitzen und fernsehen oder vom Balkon den Panoramablick auf die Berge genießen.

U kunt zich lekker ontspannen in de gezellige woonkamer met een flatscreen-tv, of op het balkon zitten en genieten van een prachtig uitzicht op het omliggende landschap.
Entspannen Sie im gemütlichen Wohnbereich mit Flachbild-TV oder auf dem Balkon mit schönem Blick auf die umliegende Landschaft.

Tijdens de koudere maanden kunnen de gasten gezellig in de woonkamer bij de open haard zitten.
Während der kälteren Monate können Sie gern im Wohnzimmer am Kamin verweilen.

U kunt ook uw eigen maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke, volledig uitgeruste keuken of ontspannen in de gemeenschappelijke woonkamer gaan zitten.
Sie können Ihre Mahlzeiten in der ausgestatteten Gemeinschaftsküche zubereiten und in der Gemeinschaftslounge entspannen.

Er is een lichte woonkamer met banken en een open haard waar u kunt zitten en ontspannen.
Eine helle Lounge mit Sofas und einem Kamin lädt zum Verweilen ein.

Er is een woonkamer met openslaande deuren naar de tuin en het terras, waar u bij mooi weer heerlijk buiten kunt zitten.
Der Aufenthaltsraum verfügt über französische Fenster mit Blick auf den Garten und eine Terrasse, auf der Sie sich draußen bei schönem Wetter entspannen können.