Traduction de «waardoor de ruimtes » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan in de moderne lounge-eetkamer met een moderne inrichting van onder andere strakke parketvloeren en functionele open kamers, waardoor de ruimtes optimaal benut worden en geschikt zijn voor meerdere mensen.
Entspannen Sie im modernen Lounge-Essbereich und genießen Sie das moderne Design, zu dem Parkettböden und eine geschickte Nutzung des offenen Schnitts gehören, um ein großzügiges und geselliges Ambiente zu schaffen.

Alle zonnige, ruime appartementen zijn voorzien van een eigen kitchenette en voldoende ruimte, waardoor ze een uitstekende keuze vormen voor gezinnen.
Schwimmen Sie im klaren Wasser des Mittelmeers oder im Pool des Hauses. Jedes der hellen und geräumigen Apartments verfügt über eine eigene Küchenzeile und viel Platz, so dass sich hier auch Familien wohlfühlen.

Het Hampshire Hotel Zuid-Drenthe heeft verder een stille ruimte met ligstoelen en een groot glazen plafond, waardoor u naar de wolken en de sterren kunt kijken.
Das Hampshire Hotel Zuid-Drenthe bietet darüber hinaus einen Ruheraum mit Liegestühlen und großem Glasdach, durch welches Sie die Wolken oder Sterne beobachten können.

De kamers zijn geïnspireerd door de cabines van passagiersschepen, waardoor de beperkte ruimte maximaal benut wordt.
Die Einrichtung der Zimmer ist von Kabinen auf Passagierschiffen inspiriert.

Elk appartement beschikt over een veranda met luiken, waardoor het balkon kan worden getransformeerd tot een extra ruimte om buiten te eten en te ontspannen.
Jedes Apartment bietet eine Veranda mit Fensterläden, die den Balkon in einen weiteren Bereich umwandeln, in dem Sie Mahlzeiten im Freien genießen und entspannen können.

Elk appartement of studio heeft een geheel eigen persoonlijkheid, een zee aan ruimte en een compleet ingerichte keuken, waardoor een ideaal thuis weg van huis wordt gecreëerd.
Die Apartments und Studios sind individuell gestaltet und bieten viel Platz und eine gut ausgestattete Küche, weshalb Sie sich hier wie zu Hause fühlen können.

Het is gelegen op zijn eigen landgoed van 7.000 m², waardoor u de ruimte krijgt om te genieten van het prachtige landschap van bergen, rivieren en dennenbossen.
Das Hotel liegt auf einem 7.000 m² großen Privatanwesen. Hier können Sie die frische Landluft und eine atemberaubende Landschaft mit Bergen, Flüssen und Pinienwäldern genießen.

Dit hotel is gunstig gelegen bij knooppunt 6 van de M74, waardoor u gemakkelijk Glasgow kunt bereiken. Het biedt gratis WiFi in alle ruimtes en gratis parkeergelegenheid op de naastgelegenheid parkeerplaats.
Das Hotel begrüßt Sie in einer vorteilhaften Lage an der Ausfahrt 6 der Autobahn M74, über die Sie leicht nach Glasgow gelangen. WLAN sowie den angrenzenden Parkplatz nutzen Sie kostenfrei.

Deze leuke en stijlvolle appartementen hebben een ideale ligging in het hart van Split, waardoor u de indrukwekkende bezienswaardigheden van deze oude stad eenvoudig kunt bezoeken. Ze beschikken over gratis WiFi en gemeenschappelijke ruimtes.
Diese freundlichen, stilvollen Apartments begrüßen Sie in besonders günstiger Lage im Herzen von Split. Sie eignen sich ideal für Ausflüge zu den beeindruckenden Sehenswürdigkeiten der antiken Stadt und bieten Ihnen kostenloses WLAN in allen Unterkünften sowie öffentlichen Bereichen.

Seadragon heeft niet meer dan 4 bedden in elke slaapzaal, waardoor u verzekerd bent van ruimte en maximaal comfort.
Das Seadragon bietet maximal 4 Etagenbetten in jedem Schlafsaal, um Platz und Komfort zu garantieren.