Vertaling van "uitvalsbasis voor onder " (Nederlands → Duits) :

Hotel An Der Havel is een ideale uitvalsbasis voor onder andere kanoën en wandelen in de omgeving.
Das Hotel An der Havel ist ideal gelegen für Aktivitäten wie Wandern und Kanufahren.

De plaatselijke recreatieve activiteiten zijn onder meer wandelen,.Hotel Les Sapins vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende regio.
Zu den lokalen Freizeitaktivitäten zählt das Wandern und das Hotel Les Sapins ist ein idealer Ausgangspunkt, um die umliegende Region zu erkunden.

Het 4-sterrenhotel Clorinda is een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes langs de kust van Amalfi, naar onder andere Pompeii, Positano en Sorrento.
Das 4-Sterne-Haus Clorinda Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge an der Amalfiküste. Besuchen Sie beliebte Orte wie Pompeji, Positano und Sorrent.

Het is een ideale uitvalsbasis om te dineren onder het genot van een glas wijn of te wandelen en fietsen in de omgeving van de Moezelvallei.
Sie können hier die Speisen und den Wein genießen, sich aber auch auf Wanderungen oder Radtouren durch das umliegende Moseltal begeben.

La Carabela is een uitstekende uitvalsbasis om de rest van het eiland te verkennen. Tot de voorzieningen behoren onder meer een autoverhuurservice en een 24-uursreceptie.
Das Carabela bietet Ihnen hervorragende Möglichkeiten, den Rest der Insel zu erkunden, einschließlich einer Autovermietung und der 24-Stunden-Rezeption.

Het hotel bevindt zich te midden van het groen en is de ideale uitvalsbasis voor wandelexcursies in de Dolomieten onder begeleiding van een eigen gediplomeerde berggids.
Das von wunderschöner, grüner Landschaft umgebene Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen in den Dolomiten. Auf Wunsch begleitet Sie der qualifizierte Bergführer des Hotels auf Ihrer Tour.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor gasten die Verona's historische centrum, met onder meer het Casa di Giulietta op 500 meter afstand en het Castelvecchio en het museum op 5 minuten loopafstand, te voet willen verkennen.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Veronas Altstadt zu Fuß zu erkunden. Julias Haus befindet sich nur 500 m entfernt.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor degenen die de omgeving willen verkennen met onder meer de Vesuvius, Pompeii, de kust van Amalfi en het nationaal park, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO is opgenomen.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um die Umgebung zu erkunden, unter anderem den Nationalpark, der zum Welterbe der UNESCO gehört, den Vesuv, Pompeji und die Amalfiküste.

The Cross Keys bevindt zich aan het wandelpad Offa's Dyke en valt sinds kort onder nieuw management. Het is een charmante, comfortabele uitvalsbasis voor wandelingen en voor het verkennen van het prachtige landschap en het bezoeken van monumenten.
Sie wohnen am Fernwanderweg Offas Dyke. Unter neuer Leitung bildet das Cross Keys eine charmante, komfortable Ausgangsbasis für Wanderferien und zur Erkundung der wunderschönen Landschaft und des lokalen Kulturerbes.

Hotel Captain's House is een ideale uitvalsbasis voor dagexcursies in de schilderachtige omgeving van Preveza, naar onder andere de rivier de Louros en de archeologische site Nikopolis.
Das The Captain's House ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die malerische Umgebung von Preveza. Besuchen Sie den Fluss Louros und die archäologischen Stätten von Nikopolis.