Traduction de «uit 1878 en ligt aan de rivier varnan » (Néerlandais → Allemand) :

Stadshotellet Kristinehamn dateert uit 1878 en ligt aan de rivier Varnan, die uitmondt in het nabijgelegen meer van Vänern.
Das Stadshotellet Kristinehamn aus dem Jahre 1878 befindet sich am Fluss Varnan, der in den nahegelegenen See Vänern mündet.

Het Altstadt Hotel Hofwirt Salzburg dateert uit 1878 en ligt vlak naast het voetgangersgebied Linzergasse in het centrum van Salzburg.
Das aus dem Jahr 1878 stammende Altstadt Hotel Hofwirt befindet sich neben der Linzergasse, einer Fußgängerzone im Zentrum von Salzburg.

Deze herberg wordt door een familie beheerd, dateert uit 1663 en ligt aan de rivier de Gudenå.
Der familiengeführte, bereits seit dem Jahr 1663 bestehende Gasthof begrüßt Sie am Flussufer des Gudenå.

Dit particuliere hotel dateert uit 1800 en ligt aan de rivier de Västerdal, op 7 km van het centrum van Malung.
Dieses familiengeführte Hotel wurde 1800 erbaut und liegt am Fluss Västerdal, 7 km vom Stadtzentrum von Malung entfernt.

Apartment Kristall ligt direct aan de oevers van de rivier de Traun in het hart van Bad Ischl. De stijlvolle accommodatie biedt een moderne sfeer, en kijkt uit op de bergen en de rivier.
Direkt am Ufer der Traun im Herzen von Bad Ischl erwarten Sie im Apartment Kristall eine elegante und doch moderne Atmosphäre sowie Berg- und Flussblick.

Hotel Beau Rivage Restaurant Koulic ligt aan de rivier de l'Ourthe, dicht bij het centrum van het dorp La Roche. Het ligt echter net ver genoeg uit de drukte om van de rust van de Ardennen te kunnen genieten.
Dieses charmante Hotel liegt am Fluss Ourthe, nahe dem Dorfzentrum von La Roche, jedoch weit genug entfernt, um die Ruhe und den Frieden der Ardennen genießen zu können.

Het Pudong Shangri-La, East Shanghai kijkt uit op de Bund en de rivier de Huangpu, en ligt in de financiële wijk Lujiazui en bestaat uit 2 torens.
Mit Blick auf die Promenade Bund und den Fluss Huangpu begrüßt Sie das Pudong Shangri-La, East Shanghai. Die Unterkunft besteht aus 2 Türmen und befindet sich im Finanzviertel Lujiazui.

Het Bundelkhand Riverside is een voormalig jachthuis uit 1895 en ligt op een prachtig stuk land van meer dan 20 hectare aan de oever van rivier de Betwa.
Das Bundelkhand Riverside ist in einem ehemaligen Jagdschloss aus dem Jahre 1895 untergebracht und befindet sich auf einem über 20 Hektar großen, malerischen Grundstück am Ufer des Flusses Betwa.

Amori Villa ligt in Banjar Dukuh Kawan en kijkt uit op de vallei van de rivier Petanu en de rijstvelden.
Im Banjar Dukuh Kawan begrüßt Sie das die Amori Villa mit Blick auf das Flusstal des Petanu und die Reisfelder.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast de rivier en kijkt uit op het Bord Gais Energy-theater.
Direkt am Fluss gelegen und mit Aussicht auf das Bord Gáis Energy Theatre begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.