Traduction de «tegenover het centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
In zentralster aber ruhiger Lage, direkt gegenüber dem Kurpark, erleben Sie alles, was Ihnen gut tun wird: Eine hervorragende Küche, kuschelig weiche Betten und zum Entspannen unser Schwimmbad mit Saunenbereich.

Deze vriendelijke residentie ligt tegenover het centrum voor balneotherapie.
Die einladende Residence befindet sich gegenüber einem Balneotherapie-Zentrum.

Hotel Mercure Les 3 Iles ligt tegenover het centrum voor thalassotherapie en kijkt uit op de eilanden voor de kust van La Rochelle. Dit hotel heeft een buitenzwembad en wordt omringd door een 3 hectare groot park.
Mit Blick auf das Meer und die Inseln vor La Rochelle sowie einem Außenpool erwartet Sie dieses Hotel inmitten einer 3 Hektar großen Parklandschaft gegenüber dem Thalassotherapie-Center.

Hotel-Pension Passat ligt direct tegenover wellness-centrum Gezeitenland.
Direkt gegenüber von der Hotel-Pension Passat befindet sich das Wellnesscenter Gezeitenland.

Appartement Haus Sonne ligt op de zonnige oostelijke oever van het meer van Zell, tegenover het centrum van Zell am See. De accommodatie biedt ruime 4-sterrenappartementen met een terras en uitzicht op de bergen.
Das Appartement Haus Sonne bietet geräumige 4-Sterne-Apartments mit einer Terrasse und Bergblick am sonnigen Ostufer des Zeller Sees, gegenüber der Innenstadt von Zell am See.

The Silverton ligt tegenover het centrum van Shrewsbury, aan de overkant van de brug. Dit statige en aantrekkelijke hotel beschikt over historische details en moderne kamers met een iPod-basisstation..
Mit modernen Zimmern, iPod-Dockingstationen und historischen Details begrüßt Sie dieses schicke und elegante Hotel. Das Stadtzentrum von Shrewsbury finden Sie gleich auf der anderen Seite der Brücke.

Deze studio's aan het strand in Kapaa liggen tegenover het centrum van de stad Waipouli, en zijn voorzien van gratis WiFi, een zwembad aan de zeezijde en een eigen restaurant.
Diese Studios liegen am Strand von Kapaa, direkt gegenüber dem Stadtzentrum von Waipouli, und verfügen über kostenloses WLAN, einen Pool am Meer und ein hoteleigenes Restaurant.

Mercure Nevers Pont de Loire ligt op een bevoorrechte locatie aan de oever van de rivier de Loire en tegenover het centrum van de stad.
Am Ufer der Loire genießt das Mercure Nevers Pont de Loire eine hervorragende Lage gegenüber dem Stadtzentrum.

Monika Centrum Hotels ligt tegenover het Kronvalda Park in het rustige centrum van Riga, in de buurt van de ambassadewijk en op een steenworp afstand van de Congreshal.
Das Monika Centrum Hotels befindet sich gegenüber dem Park Kronvalda im ruhigen Zentrum von Riga, in der Nähe des Botschaftsviertels, nur wenige Schritte von der Kongresshalle entfernt.

Het Centrum Panzió kijkt uit op de rivier de Donau en de promenade. Het biedt gratis parkeergelegenheid tegenover de haven in het centrum van Szentendre.
Das Centrum Panzió erwartet Sie mit kostenlosen Parkplätzen gegenüber der Schiffsanlegestelle im Zentrum von Szentendre mit Blick auf die Donau und die Promenade.