Traduction de «rustige locatie tegenover het centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
In zentralster aber ruhiger Lage, direkt gegenüber dem Kurpark, erleben Sie alles, was Ihnen gut tun wird: Eine hervorragende Küche, kuschelig weiche Betten und zum Entspannen unser Schwimmbad mit Saunenbereich.

Het Kolmhof, dat door een familie wordt beheerd, ligt op een rustige locatie in het centrum van Bad Kleinkirchheim en tegenover de thermale baden van St. Kathrein. Het hotel heeft een spa met een verwarmd buitenzwembad en het biedt Oostenrijkse gerechten en ruime kamers met een balkon.
Das familiengeführte Hotel Kolmhof ist ruhig im Zentrum von Bad Kleinkirchheim, gegenüber der Therme St. Kathrein gelegen und bietet Ihnen einen Spa/ Wellnessbereich mit einem beheizten Außenpool, österreichische Küche und geräumige Zimmer mit Balkon.

Het traditionele pension en restaurant Gasthaus Jakober ligt op een rustige locatie in het centrum van Alpbach, pal tegenover de kerk.
Das traditionelle Gasthaus Jakober genießt eine ruhige Lage im Zentrum von Alpbach, direkt gegenüber der Kirche, und bietet ein Restaurant.

Dit 2-sterrenhotel ligt op een rustige locatie in het centrum van Ciotat, tegenover de haven en op 300 meter van het strand.
In ruhiger Lage im Stadtzentrum von La Ciotat und nur 300 m vom Strand entfernt begrüßt Sie dieses 2-Sterne-Hotel gegenüber dem Hafen.

Hostel Tartu ligt op een rustige locatie in het centrum van Tartu, direct tegenover het busstation en op korte loopafstand van de oude binnenstad.
Das Hostel Tartu erfreut sich einer ruhigen Lage im Zentrum von Tartu, direkt gegenüber vom Busbahnhof und nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt entfernt.

Dit rookvrije superior 3-sterrenhotel heeft een prachtige tuin en een zeer rustige locatie tegenover het park en dicht bij de rivier Pegnitz, een klein stukje ten noord-oosten van het stadscentrum van Neurenberg.
Dieses Nichtraucher-3-Sterne-Superior-Hotel mit wunderschönem Garten erwartet Sie in ruhiger Lage gegenüber einem Park und nahe der Pegnitz, etwas nordöstlich des Nürnberger Stadtzentrums.

Durlock Lodge heeft mooie accommodatie in een traditioneel Britse dorp. U vindt het op een rustige locatie tegenover de abdij, en op loopafstand van de traditionele oud-Engelse pubs en restaurants.
Die Durlock Lodge liegt in ruhiger Lage gegenüber einer alten Abtei. Dennoch gelangen Sie zu Fuß in nur wenigen Minuten zu den traditionellen englischen Pubs und Restaurants des Dorfes.

Hotel Lindenallee biedt een tuin met zonneterras, kamers met een flatscreen-tv, en een restaurant met Beierse en mediterrane gerechten. Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een rustige locatie tegenover het park Lindenhofpark in Lindau.
Ein Garten mit Sonnenterrasse, Zimmer mit Flachbild-TV und ein Restaurant mit bayrischer und mediterraner Küche erwarten Sie in diesem familiengeführten Hotel in ruhiger Lage, gegenüber vom Lindenhofpark in Lindau.

Het Colorado Hotel wordt in april 2013 volledig gerenoveerd. Dit hotel heeft een centrale, maar rustige locatie in het centrum van Lugano, op 5 minuten lopen van de promenade aan het meer. Het Cultureel Centrum LAC ligt om de hoek.
Das Colorado Hotel in zentraler und dennoch ruhiger Lage im Zentrum von Lugano wurde im April 2013 komplett renoviert. Sie wohnen um die Ecke des Kulturzentrums LAC und einen 5-minütigen Spaziergang von der Promenade am Lago Lugano entfernt.

Deze stijlvolle appartementen bieden een rustige locatie in het centrum van Šibenik, op 5 minuten lopen van het historische centrum.
Diese stilvollen Apartments in ruhiger Lage im Zentrum von Šibenik liegen einen 5-minütigen Spaziergang von der Altstadt entfernt.