Traduction de «stopt biedt toegang » (Néerlandais → Allemand) :

De tramhalte Plantage Kerklaan ligt tegenover het hotel. Tramlijn 9 die hier stopt biedt toegang tot het Centraal Station van Amsterdam.
Die Straßenbahnhaltestelle Plantage Kerklaan Haltestelle befindet sich direkt gegenüber dem Hotel und bietet eine direkte Anbindung an den Amsterdamer Hauptbahnhof (Linie 9).

Een bus stopt voor het hotel en biedt toegang tot de omliggende gebieden.
Ein Bus mit Verbindungen in die Umgebung hält vor dem Hotel.

Een gratis pendeldienst stopt vlak voor Le Castellan en biedt toegang tot de gehele vallei.
Ein kostenloser Pendelbus hält direkt vor dem Hotel und bietet Ihnen eine bequeme Anbindung zum gesamten Tal.

Het biedt gemakkelijke toegang tot de belangrijkste metro- en tramhaltes, en de pendelbus van en naar de luchthaven stopt op slechts 50 meter van het hotel.
Es befindet sich neben dem Einkaufsviertel Ermou. Es bietet einfachen Zugang zu den wichtigsten U-Bahn- und Straßenbahnstationen sowie dem Flughafen-Express-Bus, der nur 50 m vom Hotel entfernt verkehrt.

De tramlijn langs de kust stopt op 250 meter afstand en biedt een gemakkelijke toegang tot verschillende kustplaatsen, waaronder Wenduine en Blankenberge.
Die Haltestelle der an der Küste verlaufenden Straßenbahn liegt 250 Meter entfernt und bietet Ihnen einfachen Zugang zu anderen Küstenstädten wie Wenduine und Blankenberge.

Het hotel biedt gratis privéparkeergelegenheid. U heeft toegang tot de pistes met de gratis stadspendeldienst. Deze is alleen in de winter beschikbaar (de bus stopt voor het hotel).
Die Skipisten erreichen Sie mit dem kostenlosen Cityshuttle, das nur in der Wintersaison angeboten wird (die Shuttle-Haltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel).

Bus 64 stopt vlakbij en biedt snelle toegang tot het treinstation Termini.
Der Bus Nummer 64 hält ganz in der Nähe und bietet eine schnelle Verbindung zum Bahnhof Termini.

De gratis skibus stopt voor het hotel en biedt een directe toegang tot het dalstation van de skiliften, op 400 meter afstand.
Der kostenlose Skibus hält vor dem Hotel und bringt Sie direkt zur Talstation der Skilifte, die nur 400 Meter entfernt liegt.

Tramlijn 7 stopt direct buiten het Kim en biedt gemakkelijk toegang tot de oude binnenstad.
Die Straßenbahnlinie 7 mit bequemer Anbindung an die Altstadt hält direkt vor dem KIM.

In de winter stopt er een skibus op 300 meter van het pand, dat ook directe toegang biedt tot gratis langlaufpistes.
Der Skibus hält im Winter 300 m von der Unterkunft entfernt. Langlaufloipen, die Sie kostenfrei nutzen, erreichen Sie direkt von der Unterkunft.