Vertaling van "hier stopt biedt toegang " (Nederlands → Duits) :

De tramhalte Plantage Kerklaan ligt tegenover het hotel. Tramlijn 9 die hier stopt biedt toegang tot het Centraal Station van Amsterdam.
Die Straßenbahnhaltestelle Plantage Kerklaan Haltestelle befindet sich direkt gegenüber dem Hotel und bietet eine direkte Anbindung an den Amsterdamer Hauptbahnhof (Linie 9).

Een bus stopt voor het hotel en biedt toegang tot de omliggende gebieden.
Ein Bus mit Verbindungen in die Umgebung hält vor dem Hotel.

Een gratis pendeldienst stopt vlak voor Le Castellan en biedt toegang tot de gehele vallei.
Ein kostenloser Pendelbus hält direkt vor dem Hotel und bietet Ihnen eine bequeme Anbindung zum gesamten Tal.

Hier vindt u tevens eigen wasfaciliteiten. De ontbijtruimte biedt toegang tot het entertainmentgebied in de openlucht met onder meer een barbecue voor de gasten.
Der Frühstücksraum führt zu einem Entertainmentbereich im Freien mit Grillmöglichkeiten zur Selbstbedienung.

Hier kunnen gasten genieten van traditioneel Franse gerechten. De kabelbaan ligt op slechts 300 meter van Hôtel L'Ancolie en biedt toegang tot het skigebied Alpe d'Huez, waar gasten het hele jaar door allerlei sportactiviteiten kunnen ondernemen.
Die Seilbahn liegt nur 300 Meter vom Ancolie entfernt. Damit gelangen Sie in den Ferienort Alpe d'Huez, wo Sie das ganze Jahr über vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen können.

Elke kamer hier biedt toegang tot het balkon.
Jedes Zimmer hier bietet Ihnen einen Balkon.

Het hotel biedt gratis privéparkeergelegenheid. U heeft toegang tot de pistes met de gratis stadspendeldienst. Deze is alleen in de winter beschikbaar (de bus stopt voor het hotel).
Die Skipisten erreichen Sie mit dem kostenlosen Cityshuttle, das nur in der Wintersaison angeboten wird (die Shuttle-Haltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel).

De tramlijn langs de kust stopt op 250 meter afstand en biedt een gemakkelijke toegang tot verschillende kustplaatsen, waaronder Wenduine en Blankenberge.
Die Haltestelle der an der Küste verlaufenden Straßenbahn liegt 250 Meter entfernt und bietet Ihnen einfachen Zugang zu anderen Küstenstädten wie Wenduine und Blankenberge.

Het biedt gemakkelijke toegang tot de belangrijkste metro- en tramhaltes, en de pendelbus van en naar de luchthaven stopt op slechts 50 meter van het hotel.
Es befindet sich neben dem Einkaufsviertel Ermou. Es bietet einfachen Zugang zu den wichtigsten U-Bahn- und Straßenbahnstationen sowie dem Flughafen-Express-Bus, der nur 50 m vom Hotel entfernt verkehrt.

Hier heerst een rustgevende bergsfeer. Vanaf 6 juli 2013 zullen de gasten bij een verblijf van langer dan 1 week gratis toegang hebben tot het buitenzwembad en een gratis recreatiepas ontvangen, die toegang biedt tot diverse activiteiten.
Ab dem 6. Juli 2013 haben Sie bei einem längeren Aufenthalt als 1 Woche kostenlosen Zugang zum Außenpool und erhalten einen kostenlosen Pass für den Wellnessbereich mit Zugang zu verschiedenen Aktivitäten.