Vertaling van "stadjes in dit deel van piemonte " (Nederlands → Duits) :

Het is ideaal gelegen om een bezoekje te brengen aan de vele kastelen, wijngaarden en pittoreske stadjes in dit deel van Piemonte.
Das Hotel eignet sich ideal zum Besuch vieler Schlösser, Weinberge und malerischer Städte im Piemont.

Het Fourways Guesthouse is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar de nabijgelegen stranden, bergpassen en historische stadjes die dit deel van de Kaap zo populair maken bij zowel Zuid-Afrikaanse als buitenlandse bezoekers.
Das Gebiet um George eignet sich zudem ausgezeichnet für Vogelbeobachtungen. Das Fourways Guesthouse ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu nahe gelegenen Stränden, Bergpässen und historischen Städten, deretwegen dieser Bereich des Kaps bei südafrikanischen und ausländischen Besuchern gleichermaßen so beliebt ist.

Het Windlestrae Hotel in het prachtige stadje Kinross maakt deel uit van een recreatieresort met 5 restaurants, 2 golfbanen, spafaciliteiten en vismogelijkheden op Loch Leven.
In der schönen Stadt Kinross heißt Sie das The Windlestrae Hotel willkommen. Es ist Teil eines Freizeitresorts, welches Ihnen 5 Restaurants, 2 Golfplätze, Wellnesseinrichtungen und Angeln am Loch Leven bietet.

Het is een ideale uitvalbasis om een bezoek te brengen aan de vele wijnmakerijen in dit prachtige deel van Piemonte.
Diese Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt, um die zahlreichen Weingüter in diesem schönen Teil des Piemonts zu besuchen.

De Adria Apartments zijn gevestigd in typisch Dalmatische huizen, op een prachtige locatie in het kleine stadje Bol in het zuidelijke deel van het eiland Brac.
In schöner Lage in der kleinen Stadt Bol, im südlichen Teil der Insel Brac, empfangen Sie die Adria Apartments in typisch dalmatinischen Gebäuden.

Een deel van dit charmante hotel is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel dat dateert uit 1654. Schloßhotel Althörnitz wordt omgeven door een eigen park van 30.000 m² groot en ligt in het stadje Bertsdorf-Hörnitz.
Ein Teil des charmanten Hotels befindet sich in einem im Jahre 1654 erbauten Märchenschloss. Das von einem 30.000 m² großen eigenen Park umgebene Hotel heißt Sie in Bertsdorf-Hörnitz willkommen.

In het hart van het prachtige stadje Chinon, tegenover het plein van Jeanne d'Arc, is het hotel ideaal gelegen op slechts 2 minuten afstand van het treinstation en op 2 minuten van het middeleeuwse deel van de stad.
Das Hotel im Herzen der schönen Stadt Chinon liegt am Platz Jeanne d'Arc und nur 2 Minuten vom Bahnhof und 2 Minuten von der mittelalterlichen Altstadt entfernt.

Strassen is een klein en onafhankelijk stadje, dat toch ook beschouwd wordt als een deel van de stad Luxemburg.
Der kleine, eigenständige Ort Strassen gehört zur Stadt Luxemburg.

Dit hotel ligt in het charmante, landelijk stadje Chiclana. Het hotel heeft een traditionele stijl en stelt u goed in staat om de eeuwenoude witte dorpjes en mooie stranden in dit deel van Andalusië te verkennen.
In dem charmanten, ländlichen Ort Chiclana empfiehlt sich das Hotel im traditionellen Stil als Ausgangspunkt, um die weißen Dörfer und herrlichen Strände Andalusiens zu erkunden.

Het Grecotel Plaza Spa Apartments bevindt zich in het oostelijk deel van het unieke stadje Rethymnon, aan de noordkust van Kreta.
Im östlichen Teil der einzigartigen Stadt Rethymno an der Nordküste Kretas erwartet Sie das Grecotel Plaza Spa Apartments.