Vertaling van "stad keulen is per auto of trein vlot " (Nederlands → Duits) :

U vindt dit hotel in een park in Bergisch Gladbach, op 5 minuten loopafstand van slot Bensberg. De stad Keulen is per auto of trein vlot bereikbaar.
Das Hotel liegt in einem Park in Bergisch Gladbach, 5 Gehminuten von Schloss Bensberg und eine kurze Fahrt mit dem Auto oder dem Zug von Köln entfernt.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze fascinerende stad en uitstapjes te maken in de buurt van Frankfurt, wat met de auto of trein slechts 40 minuten verwijderd is van het hotel.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese faszinierende Stadt zu besichtigen. In nur 40 Minuten gelangen Sie mit dem Auto oder der Bahn nach Frankfurt.

Daarvandaan doorkruist u vlot en eenvoudig de hele stad. De belangrijke toeristische trekpleisters van Berlijn, zoals de Brandenburger Tor, het parlementsgebouw Reichstag en het winkelgebied rond de Kurfürstendamm, zijn per trein in 20 minuten bereikbaar.
Die wichtigsten Berliner Sehenswürdigkeiten, wie das Brandenburger Tor, den Reichstag und den Kurfürstendamm, erreichen Sie mit dem Zug in 20 Minuten.

Bonn, Keulen en Düsseldorf zijn met de auto of de trein gemakkelijk te bereiken.
Bonn, Köln und Düsseldorf erreichen Sie bequem mit dem Auto oder der Bahn.

Keulen is zowel met de auto als met de trein gemakkelijk bereikbaar. Alle kamers van het Haus Sonnenschein zijn voorzien van een flatscreen-tv, WiFi en een eigen badkamer.
Alle Zimmer im Haus Sonnenschein bieten einen Flachbild-TV, WLAN und ein eigenes Bad.

Met de trein of auto bent u in 35 minuten in de historische stad Gent.
Die historische Stadt Gent erreichen Sie nach einer 35-minütigen Zug- oder Autofahrt.

Het Boldern - Tagungszentrum ligt op slechts 20 minuten rijden met de auto of de trein van de levendige stad Zürich.
Das Boldern - Tagungszentrum ist nur 20 Minuten mit dem Auto oder mit dem Zug von der pulsierenden Stadt Zürich entfernt.

De stad Salzburg is gemakkelijk bereikbaar in 30 minuten met de trein of in 25 minuten met de auto.
Salzburg erreichen Sie in 30 Minuten bequem mit dem Zug oder in 25 Minuten mit dem Auto.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

De stad Barcelona is met de auto, de bus of de trein in 1 uur te bereiken.
Nach Barcelona fahren Sie 1 Stunde mit dem Auto, Zug oder Bus.