Vertaling van "sfeer mede dankzij de open " (Nederlands → Duits) :

De Kranichbar ademt een gezellige sfeer mede dankzij de open haard.
Die Kranichbar mit einem Kamin lädt zum Entspannen in gemütlicher Atmosphäre ein.

Alle kamers zijn modern ingericht. De chalets ademen een warme sfeer, mede dankzij de donker houten meubelen.
Die Zimmer sind modern eingerichtet, während die dunklen Holzmöbel der Chalets eine warme Atmosphäre verbreiten.

Dit historische hotel ademt de sfeer van een Spaanse villa, mede dankzij de weelderig begroeide muren om de tuin, de stenen promenades, de antieke waterfonteinen en de mooie binnenplaatsen.
Das historische Hotel beeindruckt mit der Athmosphäre einer spanischen Villa - üppige von Mauern umgebene Gärten, steinerne Gehwege, antike Springbrunnen und bezaubernde Innenhöfe tragen zum Ambiente des Resorts bei.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Das moderne und elegante Hotel ist von Januar bis November geöffnet.

Mede dankzij de vriendelijke service heerst er een zeer gastvrije sfeer.
Die einladende Atmosphäre des Hauses wird vom zuvorkommenden und gastfreundlichen Service abgerundet.

Dankzij de open haard heerst er een gezellige sfeer in de lobby, waar je voor de tv op de hoogte kunt blijven van het lokale nieuws.
Der Kamin schafft ein einladendes Ambiente in der Lobby, in der Sie auch einen Fernseher vorfinden.

Dankzij de open haard kun je genieten van de gezellige sfeer in de lobby, zodat je kunt genieten van een warm kopje koffie voor de tv. Andere voorzieningen zijn een stomerij/wasserijservice en een lift.
Auch Textilreinigungsservice und Fahrstuhl sind verfügbar.

Dankzij de open haard heerst er een gezellige sfeer in de lobby, waar je voor de tv op de hoogte kunt blijven van het lokale nieuws. Er is ook een receptie met kluis voor je waardevolle spullen.
Der Kamin schafft ein einladendes Ambiente in der Lobby, in der Sie auch einen Fernseher vorfinden.

Het eigen restaurant serveert traditionele gerechten gemaakt van lokale producten in een gezellige sfeer, onder meer dankzij de open haard.
In der gemütlichen Atmosphäre des hauseigenen Restaurants genießen Sie vor dem offenen Kamin traditionelle Gerichte, die mit Erzeugnissen aus der Region zubereitet werden.