Traduction de «schilderachtige en vredige stad » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Bernat de So is een verbouwde boerenhoeve. Het bevindt zich in de schilderachtige en vredige stad Llívia, op slechts 15 minuten rijden van maar liefst 18 skiresorts.
Das Hotel ist ein umgebautes altes Bauernhaus in der malerischen und ruhigen Stadt Llívia. Sie wohnen in verkehrsgünstiger Lage nur 15 Autominuten von 18 Skigebieten entfernt.

Dit hotel is gelegen aan het Zwarte Meer in een schilderachtig en vredig landschap, waar u kunt genieten van een ontspannen vakantie en een verscheidenheid aan sporten.
Das Hotel liegt direkt am Schwarzsee, abseits vom Verkehr in einer malerischen Landschaft.

Hotel Ullinge is schilderachtig en vredig gelegen in het Zweedse Småland, naast het meer Södra Wixen.
Dieses Hotel erwartet Sie in einer landschaftlich schönen und ruhigen Lage im schwedischen Småland, in unmittelbarer Nähe zum See Södra Wixen.

Hotel Las Abuelas de Sevil is een aparthotel in Adahuesca, een kleine, vredige stad aan de voet van de schitterende bergketen de Sierra de Guara.
In Adahuesca, einem kleinen beschaulichen Städtchen am Fuße der beeindruckenden Bergkette Sierra de Guara, heißt Sie dieses Aparthotel willkommen.

Het is 24 minuten rijden naar de schilderachtige en historische stad Sintra. Daar vindt u bezienswaardigheden als het Paleis van Pena en het Capuchos-klooster.
Die malerische, historische Stadt Sintra mit nationalen Sehenswürdigkeiten wie dem Palácio Nacional da Pena und dem Convento dos Capuchos Sintra erreichen Sie nach einer 25-minütigen Fahrt.

Het Santa Marina Hotel ligt in het dorpje Agia Marina, op slechts 8 km van de schilderachtige en beroemde stad Chania, aan een lang zandstrand en in een van de mooiste regio's van West-Kreta.
Das Santa Marina Hotel liegt nur 8 km von der berühmten, malerischen Stadt Chania entfernt an einem langen Sandstrand. Es befindet sich in einer der schönsten Regionen West-Kretas im Dorf Agia Marina.

De schilderachtige en belangrijkste stad Amorgos bevindt zich op 5 km afstand. De kamers, studio's en appartementen van Galini zijn allemaal uitgerust met een tv en een koelkast, een eigen badkamer.
Der malerische Hauptort von Amorgos ist 5 km entfernt. Zur Standardausstattung der Zimmer, Studios und Apartments im Galini gehören ein TV, ein Kühlschrank und ein eigenes Bad.

Hospedería Villa de Pintano is een landelijke pension dat zich bevindt in een schilderachtige Aragonese middeleeuwse stad. Het biedt een seizoensgebonden buitenzwembad, een restaurant en een zonneterras met uitzicht op de omgeving.
In der malerischen mittelalterlichen Stadt Aragon erwartet Sie die Landpension Hospedería Villa Pintano mit einem saisonalen Außenpool, einem Restaurant und einer Sonnenterrasse mit Blick auf die Umgebung.

De schilderachtige en belangrijkste stad Chania en de bijbehorende haven bevinden zich op 70 km afstand.
Der malerische Hauptort und der Hafen von Chania liegen 70 km entfernt.

Op minder dan 35 km kunt u de schilderachtige en belangrijkste stad van Corfu bereiken, evenals de internationale luchthaven Korfoe Ioannis Kapodistrias.
Nach rund 35 km erreichen Sie die malerische Hauptstadt der Insel Korfu sowie den internationalen Flughafen Ioannis Kapodistrias.