Vertaling van "rustige sfeer compleet met vele moderne voorzieningen " (Nederlands → Duits) :

Het Real del Caribe biedt haar gasten een rustige sfeer, compleet met vele moderne voorzieningen, waaronder een ruim zwembad op de binnenplaats en een hypermoderne vergaderruimte.
Das Real del Caribe empfängt Sie in ruhiger Atmosphäre und bietet zahlreiche Annehmlichkeiten wie einen großen Swimmingpool im Innenhof und einen hochmodernen Tagungsraum.

Dit hotel ligt op een paar minuten van de internationale luchthaven George Bush en biedt eenvoudig toegang tot de grote snelwegen. Het hotel heeft een rustige sfeer en vele moderne voorzieningen, zoals een gratis pendeldienst naar de luchthaven.
Nur wenige Minuten vom interkontinentalen Flughafen George Bush entfernt und mit einfachem Zugang zu den wichtigsten Autobahnen bietet dieses Hotel eine friedliche Atmosphäre zusammen mit vielen modernen Annehmlichkeiten wie einem kostenlosen Shuttleservice zum Flughafen.

Dit historische boetiekhotel in Victoriaanse stijl is oorspronkelijk gebouwd in 1894 en gelegen aan de MIT-campus in Cambridge. Het hotel biedt een unieke en gezellige sfeer, evenals vele moderne voorzieningen.
Dieses Boutique-Hotel begrüßt Sie neben dem Campus der Hochschule MIT in Cambridge. Das in 1894 erbaute historische Gebäude im viktorianischen Stil überzeugt mit einer einzigartigen, gemütlichen Atmosphäre und vielen modernen Annehmlichkeiten.

Het familievriendelijke, rustige Löffelschmiede wordt omringd door grasland en bossen. Hier vindt u compleet ingerichte kamers met alle moderne voorzieningen, waaronder gratis draadloos internet.
Das familienfreundliche, ländlich gelegene Hotel Gasthaus Löffelschmiede bietet Ihnen gut ausgestattete Zimmer mit modernem Komfort sowie kostenfreien WLAN-Internetzugang.

De rustieke accommodatie is in 2010 compleet gerenoveerd en ligt in een rustige omgeving. Het biedt moderne voorzieningen, gratis WiFi en een buitenzwembad.
Diese im Jahr 2010 komplett renovierte Unterkunft im Landhausstil bietet Ihnen moderne Annehmlichkeiten, kostenfreies WLAN und eine ruhige Umgebung.

De accommodatie is gebouwd in 1873, en biedt een rustige, op Nederland geïnspireerde sfeer, compleet met een grote open haard in de lobby, een biljartkamer en een modern fitnesscentrum.
Das Inn at Leola Village wurde ursprünglich 1873 erbaut und bietet eine ruhige, niederländisch geprägte Atmosphäre mit einem großen Kamin in der Lobby, einem Billardzimmer und einem modernen Fitnesscenter.

De kamers en de chalets worden omgeven door een rustige sfeer, hebben een bijzondere architectuur en zijn voorzien van moderne voorzieningen.
Die Zimmer und Chalets, deren unverwechselbare Architektur hervorragend mit modernem Komfort harmoniert, bestechen durch ihr friedliches Ambiente.

Kijk uit naar de traditionele gastvrijheid, een rustige sfeer en moderne voorzieningen, zoals gratis draadloos internet in alle ruimten.
Freuen Sie sich auf traditionelle Gastfreundschaft, ein friedliches Ambiente und moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.