Traduction de «rond de ruïnes » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel San Polo is gelegen in de oude wijk van Salamanca en is gebouwd rond de ruïnes van de kerk van San Polo.
In der Altstadt von Salamanca empfängt Sie das Hotel San Polo, das um die Ruinen der Kirche San Polo herum erbaut wurde.

Er vertrekken dagelijks cruises rond de turquoise baaien, de bergachtige kustlijn, de ruïnes van oude steden en de grot rondom Marmaris, die alleen via de zee toegankelijk is.
Nehmen Sie auch an den Kreuzfahrten teil, die täglich angeboten werden. Entdecken Sie dabei rund um Marmaris türkisfarbene Buchten, die bergige Küste, Ruinen historischer Städte und eine Höhle, die ausschließlich vom Meer aus zugänglich ist.

Hotel Belvedere ligt aan de voet van de Vesuvius en is ideaal voor excursies rond de vulkaan of naar de archeologische ruïnes in Ercolano, die zich op 3 km afstand bevinden.
Wohnen Sie am Fuße des Vesuvs im Hotel Belvedere und unternehmen Sie aus dieser idealen Lage Ausflüge rund um den Vulkan oder zu den 3 km entfernten archäologischen Ausgrabungsstätten in Ercolano.

De marmeren, verkeersvrije historische binnenstad is ingedeeld volgens het oude Romeinse stratenpatroon en is voorzien van historische ruïnes, evenals de ronde Sint-Donatuskerk uit de 9e eeuw.
Die Marmorgassen der autofreien Altstadt folgen dem Verlauf der antiken römischen Straßen und Sie können historische Ruinen sowie die Rundkirche des Heiligen Donatus aus dem 9. Jahrhundert besichtigen.

Breng ook een bezoek aan het renaissance kasteel en de middeleeuwse ruïnes in en rond de stad Suđurađ.
Besuchen Sie auch das Renaissance-Schloss und die mittelalterlichen Ruinen in der Umgebung der Stadt Suđurađ.