Vertaling van "evenals de ronde " (Nederlands → Duits) :

De marmeren, verkeersvrije historische binnenstad is ingedeeld volgens het oude Romeinse stratenpatroon en is voorzien van historische ruïnes, evenals de ronde Sint-Donatuskerk uit de 9e eeuw.
Die Marmorgassen der autofreien Altstadt folgen dem Verlauf der antiken römischen Straßen und Sie können historische Ruinen sowie die Rundkirche des Heiligen Donatus aus dem 9. Jahrhundert besichtigen.

U kunt bij het Hotel begeleide excursies naar Monte-Carlo en Saint-Paul-de-Vence reserveren, evenals boottochten rond Antibes en Cannes.
Gerne assistiert Ihnen das Hotel bei der Buchung von geführten Ausflügen nach Monte Carlo und Saint-Paul-de-Vence sowie von Bootstouren bei Antibes und Cannes.

Rond het Leidseplein vindt u de populairste uitgaansgelegenheden van de stad, evenals talloze internationale en typisch Nederlandse bars en restaurants.
Innerhalb weniger Minuten erreichen Sie den schönen Vondelpark, das berühmte Rijksmuseum und das Van Gogh Museum sowie die belebten Einkaufsstraßen. Die beliebtesten Nachtclubs erwarten Sie auf dem Leidseplatz zusammen mit einer Auswahl an internationalen und typisch niederländischen Bars und Restaurants.

Het gebied rond De Wallen, evenals de Kalverstraat liggen op 300 meter afstand.
Der Bootsanleger befindet sich auf der anderen Straßenseite, und das Personal des Hauses ist Ihnen gern bei der Buchung behilflich. Vom Rotlichtviertel und der Einkaufsstraße Kalverstraat trennen Sie jeweils 300 m.

De Nationale Kunst Gallerie ligt op 800 meter afstand, en diverse andere bezienswaardigheden, zoals het Nationaal Historisch Museum met een enorme mozaïek op de voorgevel, evenals de leerlooiersbrug, zijn allemaal te vinden binnen 1 km. Op 100 meter afstand ligt een bushalte met verbindingen rond Tirana.
Die Nationale Kunstgalerie ist 800 m entfernt und mehrere andere Sehenswürdigkeiten wie das Mosaik am albanischen Nationalmuseum und die Gerberbrücke erreichen Sie in einem Umkreis von 1 km. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen in andere Teile von Tirana liegt 100 m entfernt.

U kunt genieten van een boottocht naar de Aran-eilanden en langs de Cliffs of Moher, evenals paardrijden en wandelingen maken rond het omliggende platteland.
Unternehmen Sie einen Bootsausflug zu den Aran-Inseln und vorbei an den Klippen von Moher oder Reitausflüge und Wanderungen in der umliegenden Landschaft.

Gasten kunnen genieten van een gemeenschappelijke tuin en een terras, evenals de ligstoelen rond het zwembad.
Den Gemeinschaftsgarten und die Terrasse sowie die Sonnenliegen am Pool können Sie als Gast des Hauses nutzen.

Het treinstation Haymarket ligt op slechts 10 minuten lopen, evenals het uitgaansgebied rond George Street.
Zudem laden in der näheren Umgebung eine Vielzahl an Pubs und Restaurants zum Besuch ein. Den Bahnhof Haymarket und das Ausgehviertel George Street erreichen Sie nach nur 10 Minuten zu Fuß.

De gunstige ligging van het hotel maakt vele populaire attracties in en rond Neukirchen gemakkelijk bereikbaar, evenals vele buitenactiviteiten.
Beliebte Sehenswürdigkeiten in und um Neukirchen erreichen Sie vom Hotel bequem.

Er is gratis WiFi in het hele gebouw en er staan ligstoelen tot uw beschikking als u even lekker wilt ontspannen rond het zwembad.
Kostenloser WLAN-Zugang im gesamten Bed Breakfast sowie Liegestühle zum Entspannen am Pool stehen Ihnen zur Verfügung.