Vertaling van "romantisch gelegen " (Nederlands → Duits) :

Pestana Porto Hotel is romantisch gelegen aan de rivier de Douro en het historische Ribeira-plein.
In romantischer Lage am Fluss Douro, direkt am historischen Ribeira-Platz, heißt Sie das Pestana Porto Hotel willkommen.

Hotel de Harmonie is romantisch gelegen langs een gracht in het stadje Giethoorn.
Das Hotel de Harmonie im Dorf Giethoorn besticht durch seine romantische Lage an einem Kanal.

Het Ascot Krabi is zeer romantisch gelegen in het hart van Ao Nang en biedt gezellige accommodatie te midden van tropische planten.
Das Ascot Krabi Hotel begrüßt Sie in romantischer Lage im Herzen von Ao Nang.

Het Baglio San Vincenzo is romantisch gelegen op een klif en biedt uitzicht op de vallei en de rivier.
Das Baglio San Vincenzo genießt eine reizvolle Lage auf einem Felsvorsprung über dem Tal und dem Fluss.

Het pension bevindt zich op 1 km van de romantisch gelegen Achensee en op 2 km van de golfbaan Achensee.
Zum romantisch gelegenen Achensee ist es 1 km, zum Achensee Golfplatz sind es 2 km. Im Winter hält ein kostenloser Skibus direkt vor dem Haus.

In dit Victoriaanse landhuis, romantisch gelegen op 70 hectare bosgrond, kunt u van 4-sterren accommodatie van hoge kwaliteit genieten aan de oevers van Lough Corrib.
Das viktorianische Herrenhaus begrüßt Sie in romantischer Lage in einem 180 Hektar großen Privatwald. Freuen Sie sich auf eine hochwertige 4-Sterne-Unterkunft am Ufer des Lough Corrib.

Dit kleine, romantische en charmante hotel is gelegen in Orselina op de zuidelijke heuvel van Locarno. Het is een smaakvol en erg romantisch hotel met alle mogelijke faciliteiten.
Klein, romantisch und charmant - in Orselina, am Südhang von Locarno heißt Sie das geschmackvolle und sehr romantische Hotel mit allem Komfort willkommen.

Dit pension is centraal gelegen in de oude stad, een van de mooiste en meest romantische delen van Praag en is een van de oudste gebouwen in de omgeving.
Diese Pension befindet sich mitten in der Altstadt von Prag, einem der schönsten und romantischsten Teile von Prag, in einem der ältesten Gebäude der Gegend.

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Spielen Sie auf einem der höchstgelegenen Golfplätze Europas Golf, nehmen Sie an Ballonfahrten teil, versuchen Sie sich im Paragliding und Deltafliegen, genießen Sie romantische Fahrten mit dem Pferdeschlitten und aufregende Rodelpartien.

Dit huis in de bossen aan de rand van de stad St Vith is bij uitstek geschikt voor een romantische vakantie. De accommodatie is gelegen aan 2 grote visvijvers en het heeft een rustiek, door sparrenbomen omgeven restaurant met een open haard.
Das Haus am Stadtrand von Saint Vith bietet Ihnen den idealen Ort für einen romantischen Aufenthalt. Es liegt inmitten eines Fichtenwaldes, direkt an 2 großen Fischteichen, und verfügt über ein Restaurant im Landhausstil mit Holz und natürlich einem Kamin.