Traduction de «over het eiland of duiklessen regelen » (Néerlandais → Allemand) :

De receptie van het Margina is 24 uur per dag geopend en daar kunt u een auto huren voor tochten over het eiland of duiklessen regelen.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption im Margina arrangieren gern Tauchkurse oder einen Mietwagen für Erkundungstouren der Insel.

Het resort kan tochten over het eiland en strandactiviteiten regelen. In duikcentrum Dugong kunt u terecht voor duiklessen.
Das Resort arrangiert Insel-Touren und Aktivitäten am Strand, während das Tauchzentrum Dugong Tauchkurse anbietet.

Het hotel kan dagtochten over het eiland en duiklessen organiseren.
Tagesausflüge auf die Inseln und Tauchkurse können Sie im Hotel buchen.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan rondleidingen over het eiland voor u regelen.
Die Mitarbeiter stehen rund um die Uhr zur Verfügung organisieren gerne Ausflüge auf der Insel für Sie.

Het eiland Cozumel is een populaire duikbestemming en de medewerkers van het hotel kunnen duiklessen en excursies voor u regelen en ook zeil- en vistochten.
Die Insel Cozume ist auch bei Sporttauchern beliebt. Die Mitarbeiter im Hotel Flamingo organisieren gerne Unterricht und Ausflüge für Sie, ebenso wie Segel- und Angeltouren.

De medewerkers van de receptie helpen u graag bij het regelen van excursies op Kreta, plattegronden, informatie over het gebied en het regelen van een huurauto om het eiland te verkennen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren gern Ausflüge auf Kreta für Sie, sind Ihnen mit Landkarten und touristischen Informationen behilflich oder organisieren Ihnen einen Mietwagen.

U kunt aan uw conditie werken in de fitnessruimte, paardrijden op het strand of een dagtocht over het eiland regelen bij de excursiebalie.
Trainieren Sie im Fitnessraum, reiten Sie am Strand oder organisieren Sie Tagesausflüge auf der Insel am Tourenschalter.

Het personeel kan massages en rondleidingen over het eiland regelen.
Gern organisieren die Mitarbeiter Massagen und Ausflüge über die Insel für Sie.

De medewerkers bij de receptie helpen u graag met zowel het regelen van vervoer en excursies als plattegronden en informatie over het eiland.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gerne mit Informationen über die Insel und Karten und organisieren Transfers und Besichtigungen für Sie.

Tegen een toeslag kunt u bij het hotel een pendeldienst regelen, en er zijn diverse excursies over het eiland Brač en door de streek Dalmatië te reserveren.
Ein Transferservice und verschiedene Ausflüge in die Umgebung der Insel Brač und Dalmatiens können im Hotel gegen einen Aufpreis für Sie arrangiert werden.