Traduction de «over de vlakte langs de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

De camping strekt zich uit over de vlakte langs de rivier de Korana, die ontstaan is uit de Plitvicemeren.
Der Campingplatz erstreckt sich über ein Plateau oberhalb des Flusses Korana, der vom Wasser der Plitvicer Seen gespeist wird.

Sommige kamers hebben uitzicht op de omliggende vlakte en de rivier de Taag en anderen hebben uitzicht op de stad.
Einige Zimmer bieten Aussicht auf das umliegende Flachland und den Fluss Tejo, während Sie in anderen Zimmern Stadtblick genießen.

Hotel Bacchusstube bevindt zich naast een kleine schilderachtige rivier met groene open vlaktes.
Das Hotel Bacchusstube befindet sich direkt neben einem malerischen Flüsschen mit Grünflächen.

Tijdens uw verblijf kunt u onder andere gamedrives over de vlaktes van de Kalahariwoestijn ondernemen, begeleide wandelingen over het bergplateau maken, en mee gaan met culturele excursies.
Das Angebot an Freizeitaktivitäten beinhaltet Pirschfahrten in die Kalahari-Ebene, geführte Wanderungen zum Bergplateau sowie kulturelle Touren (kostenpflichtig).

Ananti City Resort ligt op een heuvel aan de rand van Trikala, en beschikt over een restaurant op het dak met panoramisch uitzicht over de Thessalische vlakte, een buitenzwembad en wellnessfaciliteiten.
Auf einem Hügel am Rande von Trikala begrüßt Sie das Ananti City Resort mit einem Dachrestaurant mit Panoramablick auf die thessalische Ebene, einem Außenpool und Wellnesseinrichtungen.

Het Plitvice Hotel ligt naast de ingang van het nationale park en dicht bij het Jezero Hotel. Het hotel kijkt uit over de kleine vlakte van het park met het meer.
Das Plitvice Hotel befindet sich neben dem Eingang zum Nationalpark und in der Nähe vom Hotel Jezero mit Blick auf das kleine Plateau im Seeparkbereich.

Elke kamer heeft een zithoek en een eigen badkamer en beschikt over een terras met uitzicht op de bergen of de vlaktes van de Kalahari.
Zur Ausstattung jedes Zimmers gehören eine Sitzecke, ein Bad und eine Terrasse mit Blick auf die Kalahari-Ebene oder die Berge.

De Imbali Safari Lodge is gelegen in het nationaal park Kruger en beschikt over ruime chalets met een eigen hot tub en uitzicht op de rivierbedding van de Nwatsitswonto en de vlaktes daarbuiten.
Das Imbali Safari Lodge liegt im Krüger Nationalpark und bietet geräumige Chalets mit eigenem Whirlpool und Blick auf das Nwatsitswonto Flussbett sowie die Ebenen dahinter.

Alexain Hotel Restaurant Wellness bevindt zich in Trois-Épis en ligt aan de wijnroute door de Elzas. Het hotel biedt een panoramisch uitzicht over Colmar, de Vogezen en de Elzas-vlakte.
Das Alexain Hotel Restaurant Wellness befindet sich in Trois-Épis an der elsässischen Weinstraße und bietet Ihnen Panoramablick auf Colmar, die Vogesen und das Elsass.

Asanja Afrika biedt uitzicht op de weidse vlaktes van de Serengeti in tentenaccommodatie. Het beschikt over een restaurant en een parkeerplaats op eigen terrein.
Vom Asanja Africa blicken Sie auf die malerischen Ebenen der Serengeti. Es bietet Zeltunterkünfte, ein Restaurant und Parkplätze auf dem Gelände.