Vertaling van "opwarmen en ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U vindt hier douches, een kleedkamer en een bagageopslag. Het Sorrisniva heeft ook een sauna en 2 reserveerbare hot tubs in de buitenlucht, waar u heerlijk kunt opwarmen en ontspannen.
Zum Sorrisniva gehören auch eine Sauna und 2 buchbare Whirlpools im Freien, in denen Sie sich aufwärmen und entspannen können.

U kunt een massagetherapie boeken in de spa, opwarmen in de sauna of ontspannen in het overdekte zwembad, met een bubbelbad en uitzicht op de tuin.
Buchen Sie eine Massage im Wellnessbereich, nutzen Sie die Sauna oder entspannen Sie im Innenpool mit Whirlpoolabschnitt und Gartenblick.

U kunt zich opwarmen bij de open haard in de woonkamer. Ook kunt u heerlijk ontspannen in de spa met sauna, solarium, stoombad en infraroodcabine.
Wärmen Sie sich am Kamin im Lounge-Bereich auf oder nutzen Sie die Spa-Einrichtungen wie die Sauna, das Solarium, das Dampfbad und die Infrarotkabine.

Na een duik in het zwembad kunt u opwarmen in de hot tub of in een ligstoel op het terras ontspannen met een cocktail van de Village Bar. Deze is gevestigd in het zusterhotel van het Villa Doris, op 250 meter afstand.
Nach einem Bad im Pool können Sie sich im Whirlpool aufwärmen. Verweilen Sie auch bei einem Cocktail aus der Village Bar auf den Liegestühlen der Terrasse des 250 m entfernten Partnerhotels der Villa Doris.

U kunt ontspannen op het gemeubileerde terras of u opwarmen bij de open haard in de lounge.
Entspannen Sie auf der möblierten Terrasse oder wärmen Sie sich am Kamin in der Lounge.

In de zomer kunt u heerlijk ontspannen op het terras en in de winter kunt u zich lekker opwarmen bij de open haard.
Im Sommer lädt eine Terrasse zum Verweilen ein und im Winter können Sie sich am Kamin wärmen.

U kunt in de openbare warmwaterbaden ontspannen, opwarmen in de sauna of een souvenir kopen in de cadeauwinkel van het Coganoi Hotel.
Als Gast im Coganoi Hotels können Sie in den öffentlichen Thermalbädern oder in der Sauna entspannen oder auch Souvenirs im Geschenkeladen kaufen.

Gasten kunnen zich opwarmen bij de open haard in de winter en ontspannen op de patio tijdens de zomermaanden.
Wärmen Sie sich im Winter am Kamin auf und entspannen Sie im Sommer auf der Terrasse.

In de zomer kunt u ontspannen in de tuin en in de winter kunt u lekker opwarmen bij de open haard.
Während der Sommermonate finden Sie im Garten entspannende Augenblicke und im Winter können Sie sich genüsslich vor dem Kamin aufwärmen.

Na een verfrissende dag op de skipistes kunt u zich heerlijk opwarmen in de Finse sauna en ontspannen in het stoombad.
Nach einem Tag auf den Skipisten können Sie sich in der Finnischen Sauna aufwärmen und im Dampfbad entspannen.