Traduction de «open en voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Het van airconditioning voorziene loftappartement heeft een open inrichting, voorzien van een zithoek met flatscreen-tv, een volledig uitgeruste keuken met vaatwasser en wasmachine en een badkamer met douche en haardroger.
Das klimatisierte Loft-Apartment mit offenem Schnitt verfügt über einen Sitzbereich mit einem Flachbild-TV, eine voll ausgestattete Küche mit einer Geschirrspülmaschine und einer Waschmaschine sowie ein Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijt geserveerd in de eetzaal, die nog van een originele open haard voorzien is. Bij mooi weer kunt u ook buiten op het terras ontbijten.
Morgens genießen Sie im Speisesaal, der mit einem Original erhaltenen Kamin beeindruckt, oder bei schönem Wetter auf der Terrasse ein kontinentales Frühstück.

De accommodatie bestaat uit een woonkamer met open keuken, voorzien van inbouwapparatuur zoals een Nespresso-apparaat, een magnetron, een koelkast en een vaatwasser.
Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Wohnzimmer und eine Küche mit offenem Schnitt mit Geräten wie einer Nespresso-Kaffeemaschine, einer Mikrowelle, einem Kühlschrank und einem Geschirrspüler.

Tot de voorzieningen behoren een kluisje en een flatscreen-tv met dvd-speler. De privébadkamers zijn half open en voorzien van gratis toiletartikelen.
Zu den Annehmlichkeiten der Zimmer gehören ein Safe und ein Flachbild-Kabel-TV mit DVD-Player.

De kamers beschikken ook over een eigen terras met uitzicht op het zwembad en de tuin. De eigen badkamers zijn half open en voorzien van een ligbad.
Außerdem bieten Ihnen die Zimmer eine eigene Terrasse mit Pool- und Gartenblick. Ihr eigenes, halb-offenes Bad ist mit einer Badewanne ausgestattet.

De open woon-/eetkamer is voorzien van een slaapbank, een flatscreen-tv met satellietzenders, een iPod-dock en een dvd-speler.
Der offene Wohn-/Essbereich verfügt über ein Schlafsofa, einen Flachbild-Sat-TV, eine iPod-Dockingstation und einen DVD-Player.

Elke accommodatie is voorzien van een open haard en een open keuken met kleine oven en kookplaten. Ze zijn ook voorzien van satelliet-tv.
Darüberhinaus gehören jeweils ein Kamin und eine offen geschnittene Küche mit Minibackofen und Kochplatten zur Ausstattung. Sat-TV ist ebenfalls vorhanden.

De lichte en ruime kamers van het Open Gate zijn voorzien van airconditioning, gratis WiFi en een eigen balkon, allemaal met een prachtig uitzicht op de kust van Amalfi en de Middellandse Zee.
Die hellen und geräumigen Zimmer des Open Gate sind mit einer Klimaanlage, kostenfreiem WLAN und einem eigenen Balkon ausgestattet.

Dit huis is voorzien van airconditioning, een open woonkamer met een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser, een eethoek en een zithoek met een open haard en een satelliet-tv.
Das klimatisierte Haus erwartet Sie mit einem offen geschnittenen Wohnbereich, in dem Sie eine voll ausgestattete Küche mit einem Geschirrspüler vorfinden, sowie mit einem Essbereich und einer Kaminlounge mit Sat-TV.

De open woon- en eetkamer is voorzien van een eettafel, een bank, een tv en een moderne open haard.
Das offene Wohn-/Esszimmer verfügt über einen Esstisch, ein Sofa, einen TV sowie einen modernen Kamin.