Vertaling van "ontspannen in uitgebreide " (Nederlands → Duits) :

In de zomer kunt u ontspannen in uitgebreide tuinen van het hotel, die zijn uitgerust met ligstoelen en parasols.
Entspannen Sie sich Sommer im weitläufigen Garten des Hotels mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Dit 3-sterrenhotel heeft een rustige ligging op de zuidelijke hellingen van het kuuroord Bodenmais. Het biedt een ontspannen omgeving, uitgebreide recreatiemogelijkheden, en een prachtig uitzicht op het Beierse Woud.
In ruhiger Lage an den Südhängen des Kurortes Bodenmais erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel in entspannter Umgebung.

In de ontspannen bar en lounge Volante kunt u genieten van een uitgebreide selectie van drankjes in een ontspannen en informele sfeer.
Die gemütliche Volante Bar and Lounge bietet Ihnen eine große Auswahl an Getränken in entspanntem und informellem Rahmen.

U kunt er heerlijk ontspannen in de bar en u kunt er tevens genieten van een uitgebreide selectie internationale brunches.
Verweilen Sie auch an der Bar und genießen Sie eine abwechslungsreiche Auswahl internationaler Brunche.

Gasten kunnen ontspannen in de uitgebreide Armani Spa met persoonlijke behandelingen en seriebaden of gaan shoppen in de Armani Galleria, waar kleding, bloemen en Italiaans gebak worden verkocht.
Entspannen Sie im umfangreichen Armani Spa, lassen Sie sich mit luxuriösen Behandlungen und regelmäßigen Badanwendungen verwöhnen oder machen Sie einen Einkaufsbummel durch die Haute-Couture-Läden in der Armani Galleria.

Bij Kirana Spa kunnen gasten genieten van een ruime keuze aan schoonheidsbehandelingen en massages, ontspannen in de sauna of het stoombad, of tijd doorbrengen in één van de zes suites, waar ze kunnen genieten van een uitgebreid scala aan lichaams- en schoonheidsbehandelingen.
Genießen Sie im Kirana Spa eine breite Palette von Schönheitsanwendungen und Massagen, entspannen Sie in der Sauna oder im Dampfbad oder lassen Sie sich in einer der sechs Suiten mit zahlreichen Körper- und Schönheitsanwendungen verwöhnen.

Dit moderne hotel combineert de prachtige bergachtige omgeving van het Vall d'Aran met uitgebreide spafaciliteiten voor een ​​heerlijke plek om zowel in de winter als in de zomer te ontspannen. Er is ook gratis WiFi.
Dieses moderne Hotel liegt umgeben von einer faszinierenden Berglandschaft im Val d’Aran und bietet kostenfreies WLAN in allen Bereichen sowie umfangreiche Wellnesseinrichtungen. Im Sommer wie im Winter ist dies ein wunderbarer Ort der Entspannung.

U kunt uzelf trakteren op een uitgebreid ontbijtbuffet en ontspannen op de comfortabele ligstoelen in de tuin.
Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und entspannen Sie auf den gemütlichen Liegen im Garten.

Het Artemide serveert een uitgebreid ontbijtbuffet en u kunt ontspannen in de loungebar met lederen fauteuils.
Morgens stärken Sie sich im Artemide am reichhaltigen Frühstücksbuffet. In der Loungebar, die mit Ledersesseln ausgestattet ist, können Sie wunderbar entspannen.

Met het uitgebreide ontbijtbuffet van dit hotel kunt u de dag ontspannen beginnen en er is tevens een prachtige bar en lounge, waar als specialiteit Belgische bieren worden geserveerd.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Ebenso lädt eine hübsche Bar mit Lounge zum Verweilen bei belgischem Bier und anderen Getränken ein.