Traduction de «naast de topvoorzieningen hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de topvoorzieningen hebben de gasten tevens gemakkelijk toegang tot veel lokale eetgelegenheden, winkels, amusement en stranden.
Darüber hinaus erreichen Sie bequem zahlreiche Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Unterhaltungsangebote und Strände der Umgebung.

Naast de standaardvoorzieningen hebben alle kamers een magnetron, een koelkast, een koffiezetapparaat met gratis koffie, een douchegordijn op een gebogen rail, een haardroger en kabeltelevisie.
Neben den üblichen Annehmlichkeiten bietet jedes Zimmer eine Mikrowelle, einen Kühlschrank, eine Kaffeemaschine mit kostenlosem Kaffee, eine gebogene Duschstange, einen Haartrockner und Kabel-TV.

Naast de standaardvoorzieningen hebben sommige kamers slaapbanken en magnetrons.
Neben den üblichen Annehmlichkeiten verfügen einige Zimmer über ein Schlafsofa und eine Mikrowelle.

De kamers van het Park Regis Kris Kin Hotel hebben een paneel naast het bed voor het bedienen van de verlichting en airconditioning.
Die Zimmer des Park Regis Kris Kin Hotel verfügen über ein Steuerpanel für Beleuchtung und Klimatisierung neben dem Bett.

Ze hebben allemaal gratis WiFi, een interactief digitaal paneel naast het bed, touchscreen led-wandpanelen en een draadloze telefoon met VoIP-technologie (gratis interlokale gesprekken).
Außerdem bieten die Zimmer kostenfreies WLAN sowie eine interaktive digitale Bedienoberfläche, LED-Touchscreens an den Wänden und ein schnurloses Telefon mit VOIP-Technologie (kostenlose Ferngespräche).

Naast gratis draadloos internet, hebben de huizen ook een goed uitgeruste keuken en een comfortabele zithoek.
Zusammen mit kostenfreiem WLAN-Zugang, verfügen die Einheiten über eine komplett ausgestattete Küche und einen komfortablen Sitzbereich.

De meeste zijn ruim van opzet en sommige hebben een kitchenette en een eethoek, of bevinden zich in een bijgebouw naast het hoofdgebouw.
Einige überzeugen außerdem durch eine Küchenzeile und einen Essbereich.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt naast Eersterivier, in het hart van het wijnbouwgebied Stellenbosch. De kamers van het hotel zijn ruim en hebben een schaduwrijke patio.
Dieses am Eerste River im Herzen des Weinbaugebiets Stellenbosch gelegene 4-Sterne-Hotel bietet geräumige Zimmer mit einer schattigen Terrasse.

Alle villa's van het Banyan Tree hebben een plasma-tv, kamerhoge ramen met een panoramisch uitzicht en een eigen zonneterras naast het zwembad.
Jede Villa im Banyan Tree verfügt über deckenhohe Fenster mit Panoramablick, eine eigene Sonnenterrasse am Pool und einen Plasma-TV.

Er zijn wasfaciliteiten beschikbaar bij het hotel en gasten hebben gratis toegang tot het fitnesscentrum naast het hotel.
Auch Wäschemöglichkeiten sind in der Unterkunft vorhanden und Sie haben kostenfreien Zugang zum benachbarten Fitnessstudio.