Vertaling van "middeleeuwse uitstraling met haar " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een middeleeuwse uitstraling met haar natuurstenen wenteltrap, terracottategels en bakstenen plafonds.
Wendeltreppen aus Stein, Terrakotta-Fliesen und freiliegende Ziegeldecken sorgen für ein mittelalterliches Flair.

Schloss Hotel Neetzow is in 1848 gebouwd in de stijl van een Engels landhuis en heeft een onmiskenbare uitstraling met haar heldere, warme kleuren, comfortabel ingerichte kamers en indrukwekkende lobby.
Das Schloss Hotel Neetzow wurde 1848 im Stil eines englischen Landsitzes erbaut und strahlt mit seinen hellen, warmen Farben, den komfortabel eingerichteten Zimmern und seiner eindrucksvollen Lobby ein einzigartiges Flair aus.

Dit 3-sterrenhotel met een middeleeuwse uitstraling biedt een dagelijks ontbijtbuffet, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Dieses 3-Sterne-Hotel mit mittelalterlichem Charme bietet Internetverbindung und Parkplätze, beides kostenfrei.

In het hotel vindt u een combinatie van een middeleeuwse uitstraling met modern meubilair.
Das Hotel/Weingut Meintzinger vereint das mittelalterliche Flair mit moderner Ausstattung.

Een korte, mooie wandeling langs het meer brengt u in het middeleeuwse Malcesine met haar schilderachtige haven en het kasteel. Als u dit gebied op een andere manier wilt bezichtigen kunt u de kabelbaan nemen of een wandeling maken op de Monte Baldo. Tevens kunt u bij Hotel Spiaggia een fiets huren.
Ein kurzer, schöner Spaziergang entlang der Seepromenade führt Sie zum mittelalterlichen Malcesine mit seinem malerischen Hafen und der Burg. Wenn Sie das Gebiet weiter erkunden wollen, nehmen Sie die Seilbahn, wandern Sie auf den Monte Baldo oder mieten Sie direkt vom Hotel Spiaggia Fahrräder.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

Rennes is een stad die rijk is aan kunst en geschiedenis, te zien in haar middeleeuwse straatjes, 18e-eeuwse gebouwen, Parc Le Thabor en haar markt, Les Lices.
Die Stadt Rennes mit ihren mittelalterlichen Straßen, den Gebäuden aus dem 18. Jahrhundert, dem Parc du Thabor sowie dem Markt Marché des Lices ist reich an Kunst und Geschichte.

De nabijgelegen Hereford-kathedraal dateert uit Normandische tijd en staat bekend om haar middeleeuwse mappa mundi en haar bibliotheek met geketende boeken.
Die nahe gelegene Kathedrale von Hereford stammt aus normannischer Zeit und ist für ihre mittelalterliche mappa mundi (Weltkarte) und ihre Bibliothek mit angeketteten Büchern bekannt.

Kies voor het Antica Corte dei Principi voor haar locatie in het hart van het historische centrum en haar middeleeuwse inrichting met muurschilderingen.
Aufgrund seiner Lage im Herzen des historischen Zentrums und seiner mit Fresken und im mittelalterlichen Stil ausgestalteten Innenräume ist das L'Antica Corte dei Principi eine gute Wahl.

Met haar karakteristieke en historische uitstraling biedt het Red Lion knusse accommodatie.
Sie wohnen hier an einer der schönsten High Streets von Großbritannien. Das Red Lion bietet Ihnen eine Unterkunft mit Geschichte, Charakter und gemütlichen Übernachtungsmöglichkeiten.