Vertaling van "klein gezellig dorp op loopafstand " (Nederlands → Duits) :

Hotel Wemeldinge ligt in het centrum van Wemeldinge, een klein, gezellig dorp op loopafstand van het strand van de Oosterschelde.
Das Hotel Wemeldinge befindet sich im Zentrum von Wemeldinge, einem kleinen und gemütlichen Dorf in Gehweite zum Strand Oosterschelde.

Op een korte loopafstand van het hotel treft u het centrum van het gezellige dorp Bacchereto aan.
Das Relais liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum des verschlafenen Dorfes Bacchereto entfernt.

Dit kleine, gunstig gelegen familiehotel bevindt zich in een karakteristiek smal straatje in het hart van het dorp, op loopafstand van het belangrijkste plein van Lindos.
Das kleine, familiengeführte Hotel liegt in einer der typischen engen Gassen der Stadt im Herzen des Dorfes und in Gehweite zum Hauptplatz von Lindos.

Das kleine Landhaus is rustig gelegen en is goed bereikbaar vanaf de snelweg. Dit gezellige pension in het dorp Oberhaverbeck is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van natuurpark Lüneburger Heide.
Dieses freundliche Gästehaus erwartet Sie in ruhiger Lage in Oberhaverbeck und mit guter Anbindung an die Autobahn und ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Lüneburger Heide.

Dit hotel ligt verscholen tussen de weelderige bossen van nationaal park Banff in de Canadese Rockies en bevindt zich op loopafstand van het dorp Lake Louise. Het biedt lokale pendeldiensten en gezellige accommodatie.
Umgeben von den üppigen Wäldern des Banff-Nationalparks in den kanadischen Rocky Mountains und nur wenige Schritte vom Dorf Lake Louise entfernt, bietet Ihnen dieses Hotel gemütliche Unterkünfte und einen regionalen Shuttleservice.

Dit kleine 3-sterren hotel is gelegen in het romantische landschap van het Frankische dorp Oberroßbach en biedt gezellige accommodatie, heerlijke lokale gerechten en een charmante, landelijke ambiance.
In der romantischen Landschaft der fränkischen Gemeinde Oberroßbach heißt Sie dieses kleine 3-Sterne-Hotel willkommen.

Hotel Zum Bäcker is een klein, traditioneel hotel en restaurant. Het biedt een gezellige, ontspannen sfeer in het dorp Brachttal. Het hotel bevindt zich net ten zuiden van het gebergte de Vogelsberg in het centrum van Hessen.
Dieses kleine, traditionsreiche Hotel bietet Ihnen eine gemütliche und entspannte Atmosphäre in Brachttal, einem Ort südlich des Vogelsbergs (Hessen).

Een bar, een kleine kruidenierswinkel en restaurants bevinden zich in het centrum van het dorp, op 5 minuten loopafstand.
In der nur 5 Gehminuten entfernten Dorfmitte finden Sie eine Bar, ein kleines Lebensmittelgeschäft und Restaurants.

Het centrum van het dorp, met tavernes aan de kust, cafés, kleine supermarkten en autoverhuurbedrijven, bevindt zich op loopafstand van de accommodatie.
Ein möblierter Balkon mit Aussicht auf das Meer und den Sonnenuntergang gehört zum Standard aller Unterkünfte. Das Ortszentrum mit den am Meer gelegenen Tavernen, Cafés, Minimärkten und Autovermietungen können Sie zu Fuß erreichen.

Vlak bij de belangrijkste bazaar van Kuching ligt het Kuching Waterfront, op loopafstand van winkels en restaurants, en een klein stukje rijden van attracties zoals het nationale park Bako en het culturele dorp Sarawak.
Das Kuching Waterfront begrüßt Sie am Hauptbasar von Kuching. Sie wohnen nur wenige Gehminuten von Geschäften und Restaurants entfernt. Nach einer kurzen Fahrt erreichen Sie Sehenswürdigkeiten wie den Nationalpark Bako und das Kulturdorf Sarawak.