Traduction de «jaar inbegrepen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij een verblijf van 2 nachten of meer zijn lessen bij Swiss Ski and Snowboard School voor kinderen tot 17 jaar inbegrepen.
Im Winter sind Unterrichtsstunden an der Schweizer Ski- und Snowboardschule für alle Kinder bis 17 Jahren inbegriffen, wenn Sie mindestens 2 Übernachtungen buchen.

De gastenkaart Bad Kleinkirchheim Card is het hele jaar door inbegrepen bij de prijs.
Die Bad Kleinkirchheim Card ist das ganze Jahr über im Preis enthalten.

Halfpension is bij de prijs inbegrepen en kinderen tot 12 jaar oud verblijven gratis in de kamer van hun ouders.
Die Halbpension ist im Preis inbegriffen, und Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos im Zimmer ihrer Eltern.

Voor kinderen jonger dan 16 jaar zijn frisdranken, een snack tijdens de lunch en ijs bij de prijs inbegrepen.
Das All-inclusive-Angebot umfasst zudem Getränke aus der Region. Kinder unter 16 Jahren erhalten kostenlose alkoholfreie Getränke, einen Mittagssnack und Eis.

De thermale spa Aqua Dome ligt op 25 km afstand, en het binnnenzwembad Freizeit Arena in Sölden ligt 14 km verderop. Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijzen, die korting geeft op de toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het binnenzwembad Freizeit Arena.
Zu den Thermen Aqua Dome gelangen Sie nach 25 km, und das Hallenbad in der Freizeitarena in Sölden erreichen Sie nach 14 km. Das ganze Jahr über ist eine Gästekarte in den Preisen inbegriffen. Diese garantiert Ihnen Ermäßigungen auf die Eintrittspreise für die Therme Aqua Dome und das Hallenbad in der Freizeitarena.

Voor kinderen van 3 t/m 13 jaar oud is het diner bij de kamerprijs inbegrepen en deze wordt geserveerd in een circuswagen.
Für Kinder von 3 bis 13 Jahren ist das Abendessen im Preis inbegriffen und wird in einem Zirkuswagen serviert.

Van 5 tot 20 december 2014 is een skipas of 1 keer gratis toegang tot de thermale spa inbegrepen. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is in het hotel een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud verkrijgbaar voor EUR 1 per dag, als minstens 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St.
Vom 05. bis zum 20. Dezember 2014 ist ein Skipass oder 1 kostenfreier Eintritt in das Thermalbad enthalten. Vom 10. Januar bis zum 06. März 2015 ist ein 6-Tages-Skipass für ein Kind bis 12 Jahre direkt im Hotel für 1 EUR pro Tag erhältlich, wenn mindestens 1 erwachsene Begleitperson einen 6-Tages-Skipass für das Skigebiet Bad Kleinkirchheim-St.

Voor gasten jonger dan 24 jaar is de JUFA winter/zomer Plus Card inbegrepen in de prijs.
Für Gäste unter 24 Jahren ist die JUFA Winter/Sommer Plus Card im Preis inbegriffen.

Voor gasten die in de winter 2 overnachtingen of langer in het hotel verblijven zijn lessen bij de Zwitserse Ski- en Snowboardschool voor alle kinderen tot 17 jaar bij de prijs inbegrepen.
Im Winter ist bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten der Unterricht an der Schweizer Ski- und Snowboardschule für alle Kinder bis 17 Jahre inklusive.

Voor gasten die in de winter 2 nachten of langer in het hotel verblijven zijn lessen bij de Zwitserse Ski- en Snowboardschool voor alle kinderen tot 17 jaar bij de prijs inbegrepen.
Im Winter sind Unterrichtsstunden an der Schweizer Ski- und Snowboardschule für alle Kinder bis 17 Jahren inbegriffen, wenn Sie mindestens 2 Übernachtungen buchen.