Traduction de «gastenkaart inbegrepen » (Néerlandais → Allemand) :

Van half juni tot half oktober is de gastenkaart inbegrepen in alle prijzen. Deze kaart biedt gratis gebruik van de stoeltjesliften en kabelbanen, de lokale bus en het zwembad in het dorpje Zug.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang oder einer kurzen Autofahrt gelangen Sie zu einem Supermarkt. Von Mitte Juni bis Mitte Oktober ist die Gästekarte in allen Preisen enthalten. Damit können Sie Sessellifte, Seilbahnen, örtliche Buslinien und das Schwimmbad im Dorf Zug kostenfrei nutzen.

Bij een verblijf van minimaal 2 nachten is de Zugspitzarena-gastenkaart inbegrepen.
Die Zugspitzarena-Gästekarte ist bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Preis inbegriffen.

De thermale spa Aqua Dome ligt op 25 km afstand, en het binnnenzwembad Freizeit Arena in Sölden ligt 14 km verderop. Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijzen, die korting geeft op de toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het binnenzwembad Freizeit Arena.
Zu den Thermen Aqua Dome gelangen Sie nach 25 km, und das Hallenbad in der Freizeitarena in Sölden erreichen Sie nach 14 km. Das ganze Jahr über ist eine Gästekarte in den Preisen inbegriffen. Diese garantiert Ihnen Ermäßigungen auf die Eintrittspreise für die Therme Aqua Dome und das Hallenbad in der Freizeitarena.

Op 1 km afstand ligt het treinstation Schladming'. s Zomers is een gastenkaart inbegrepen, waarmee u in de regio veel kortingen en voordelen krijgt.
Vom Bahnhof Schladming trennen Sie 5 km. In der Sommersaison erhalten Sie eine Gästekarte mit vielen Ermäßigungen und Leistungen in der Region.

Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijs, waarmee u profiteert van kortingen en speciale aanbiedingen in de regio.
Das ganze Jahr über ist eine Gästekarte im Zimmerpreis inbegriffen, die Ihnen Ermäßigungen und Sonderangebote in der Region bietet.

In de zomermaanden is een gastenkaart inbegrepen bij de prijs. Hiermee heeft u gratis toegang tot lokale buitenzwembaden en meren en profiteert u van kortingen en voordelen in de hele regio.
Bei Vorlage dieser Karte genießen Sie kostenfreien Zutritt zu örtlichen Freibädern und Badeseen sowie weitere Ermäßigungen und Vorteile in der Region.

Tussen juni en oktober is een gastenkaart inbegrepen in de vermelde prijs. Deze kaart biedt vele voordelen en kortingen, inclusief gratis gebruik van de kabelbanen en bussen in het Saasdal.
Von Juni bis Oktober ist eine Gästekarte im Preis inbegriffen. Diese Karte bietet viele Vorteile und Ermäßigungen, darunter die kostenlose Nutzung der Seilbahnen und Busse im Saastal.

In de zomer is een gastenkaart inbegrepen in de vermelde prijzen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de plaatselijke kabel- en tennisbanen en hebt u gratis toegang tot een buitenzwembad.
Im Sommer ist eine Gästekarte im Preis inbegriffen, mit der Sie die lokalen Seilbahnen, Tennisplätze und den Außenpool kostenfrei nutzen.

Een gastenkaart is bij de prijs inbegrepen en biedt gratis toegang tot lokale bussen, treinen en in de zomer ook de bergbanen.
Eine Gästekarte, mit der Sie die Ortsbusse und Regionalzüge und im Sommer die Bergbahnen kostenfrei nutzen, ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Van juni tot oktober is een gastenkaart bij de prijs inbegrepen, waarmee u profiteert van gratis gebruik van de regionale kabelbanen en wandelbussen en van begeleide wandelingen en kinderopvang.
Von Juni bis Oktober ist eine Gästekarte im Preis inbegriffen, die Ihnen sowohl eine kostenlose Nutzung der örtlichen Seilbahnen und Wanderbusse als auch geführte Wanderungen sowie Kinderbetreuung ermöglicht.