Traduction de «idyllisch zonovergoten en rustige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustieke 3-sterrenhotel heeft 12 kamers en biedt een idyllisch, zonovergoten en rustige locatie aan de rand van het dorp.
Das im Landhausstil gestaltete 3-Sterne-Hotel empfängt Sie in idyllischer, sonniger und ruhiger Lage am Dorfrand. Es bietet 12 Zimmer sowie eine überwältigende Panoramaaussicht auf die umliegenden Berge.

De verschillende restaurants, idyllische salons en rustige lounges nodigen u uit om te blijven hangen.
Verschiedene Restaurants, idyllische Stuben und ruhige Aufenthaltsräume laden zum Verweilen ein.

Es Ravells D'Or biedt ideale accommodatie voor een zonovergoten gezinsvakantie in het centrum van de badplaats Cala d'Or, aan de rustige oostkust van het prachtige eiland Mallorca.
Im Zentrum des Badeortes Cala d'Or, an der ruhigen Ostküste der wunderschönen Insel Mallorca heißt Sie das Es Ravells D'Or willkommen - ideal für einen Familienurlaub in der Sonne.

Hotel Primavera beschikt over een rustige, zonovergoten locatie met een prachtig uitzicht op de Matterhorn en Zermatt.
In ruhiger und sonniger Lage bietet das Hotel Primavera einen fantastischen Blick über Zermatt und auf das Matterhorn.

Dit hotel ligt op maar 10 minuten wandelen van enkele nabijgelegen zandstranden en biedt de ideale, rustige omgeving voor een gezinsvakantie! Het ligt in het zonovergoten Middellandse-Zeegebied.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang vom nächsten Sandstrand entfernt eignet sich dieses Hotel ideal für einen Familienurlaub in der warmen Mittelmeersonne und in einer ruhigen Umgebung.

In dit rustige vakantieoord geniet u met het hele gezin van een zonovergoten vakantie aan de Costa del Sol.
In diesem ruhige Feriendorf genießen Sie mit Ihrer Familie die Sonne an der Costa del Sol.

Villa Alicante bevindt zich aan de westelijke rand van Vilnius. Het is rustig en idyllisch gelegen aan de oevers van het Gilužis-meer, op slechts enkele minuten van het centrum van de stad.
Am westlichen Stadtrand von Vilnius empfängt Sie die Villa Alicante in ruhiger und idyllischer Lage am Ufer des Sees Gilužis, nur ein paar Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Het rustige 4-sterrenhotel Landhaus Christl am See is idyllisch gelegen op een bebost terrein in de buurt van het meer de Tegernsee en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het Golf-Center Bad Wiessee. Ook beschikt het hotel over een gezellig wellnesscentrum.
Nur 5 Gehminuten vom Golf Center Bad Wiessee entfernt bietet dieses ruhige 4-Sterne-Hotel einen gemütlichen Wellnessbereich und eine idyllische Lage auf einem Waldgrundstück in der Nähe des Tegernsees.

In dit traditionele hotel, idyllische en rustige gelegen in het hart van het Zwarte Woud, wordt u verwelkomd met een verfijnde keuken, een ruime spa met zwembad en een beautycentrum.
Das Hotel erfreut sich im Herzen des Schwarzwaldes einer idyllischen Lage und erwartet Sie mit gehobener Küche, einem weitläufigen Wellnessbereich mit Pool und einem Beauty Centre.

Dit pension ligt in een idyllische, terrasvormige tuin met zwembad. Het biedt een rustig toevluchtsoord aan de kust van de Algarve.
Dieses Gästehaus liegt an einer idyllisch, terrassenförmig angelegten Poollandschaft und bietet einen ruhigen Rückzugsort an der Algarve.