Traduction de «see is idyllisch » (Néerlandais → Allemand) :

Het familiehotel Hotel zum lieben Augustin am See is Idyllisch gelegen op het schiereiland in Wasserburg, direct aan de Bodensee.
In idyllischer Lage auf der Halbinsel, die in den Bodensee ragt, begrüßt Sie das familienfreundliche Hotel zum lieben Augustin am See.

Het rustige 4-sterrenhotel Landhaus Christl am See is idyllisch gelegen op een bebost terrein in de buurt van het meer de Tegernsee en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het Golf-Center Bad Wiessee. Ook beschikt het hotel over een gezellig wellnesscentrum.
Nur 5 Gehminuten vom Golf Center Bad Wiessee entfernt bietet dieses ruhige 4-Sterne-Hotel einen gemütlichen Wellnessbereich und eine idyllische Lage auf einem Waldgrundstück in der Nähe des Tegernsees.

U kunt ontsnappen uit de dagelijkse sleur en genieten van een verfrissende vakantie in deze idyllische, romantische retraite gelegen naast het meer Starnberger See.
Genießen Sie die Idylle in diesem romantischen Hotel am Starnberger See.

Fischerwiege am Passader See ligt in het idyllische dorpje Passade, direct aan de Passade See.
Dieses Hotel in dem malerischen Dorf Passade liegt direkt am Passader See.

Dit 3-sterrenhotel in Bad Gandersheim ligt op een idyllische locatie aan de oevers van het meer de Osterbergsee. Het bevindt zich op slechts een steenworp afstand van het stadscentrum en de spatuinen van het See-Kurpark.
Das 3-Sterne-Hotel in Bad Gandersheim begrüßt Sie in idyllischer Lage am Ufer des Osterbergsees, nur wenige Schritte vom See-Kurpark und dem Stadtzentrum entfernt.

Het See Park Janssen biedt elegant ingerichte kamers met eigen badkamers in het idyllische landschap rond de Duits-Nederlandse grens.
Der See Park Janssen bietet elegant ausgestattete Zimmer mit Bad in idyllischer Lage nahe der holländischen Grenze.

Het Landhotel Lindenhof ligt in het idyllische Karinthische dorpje Feld am See, op 8 km van Bad Kleinkirchheim, en het biedt een privéstrand van 2.500 m², een spa en een bekroond restaurant.
Das Landhotel Lindenhof begrüßt Sie in dem idyllischen Kärntner Dorf Feld am See, 8 km von Bad Kleinkirchheim entfernt. Freuen Sie sich auf einen 2500 m² großen, eigenen Strand, einen Wellnessbereich und ein preisgekröntes Restaurant.

Dit hotel wordt al meer dan 40 jaar beheerd door een familie en heeft een idyllische, natuurlijke ligging in de regio Pongau, direct aan de oever van de Goldegger See.
Inmitten einer idyllischen Naturlandschaft direkt am Ufer des malerischen Goldegger Sees im Pongau liegt dieses seit über 40 Jahren familiengeführte Hotel.

De Bokeler See is een idyllisch meer op slechts 500 meter afstand van het hotel.
Der Bokeler See ist ein idyllischer nur 500 m vom Hotel entfernter See.

Het BB Pension Elisabeth ligt direct aan het meer de Millstätter See, in een uitgestrekt park in het kuuroordstadje Seeboden. Het vormt een idyllisch toevluchtsoord voor sport en recreatie.
Unsere Pension liegt in einer großzügigen Parkanlage im Luftkurort Seeboden direkt am Millstätter See, ein Refugium in idyllischer Umgebung für Sportliche und Erholungssuchende.