Traduction de «ideale liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een ideale liggen tussen de Champs Élysées en de Avenue Marceau. Rivier de Seine ligt op 7 minuten lopen van het hotel.
Sie wohnen hier in idealer Lage 7 Minuten von der Seine entfernt zwischen den Champs-Élysées und der Avenue Marceau.

Deze in typisch Canarische stijl opgetrokken appartementen liggen midden in een aangename, rustige wijk van Puerto del Carmen. Ze bieden ideale accommodatie voor gezinnen net buiten de schilderachtige vissershaven.
In einer angenehmen und ruhigen Gegend von Puerto del Carmen eignen sich diese typisch kanarisch eingerichteten Apartments ideal für einen Familienurlaub nahe einem malerischen Fischerhafen.

De luchthaven Albenga en de stad Genua liggen op 45 km afstand, waardoor Motel Mirò een ideale plek is voor een aangename onderbreking van uw reis.
Den Flughafen Albenga und die Stadt Genua erreichen Sie im Umkreis von 45 km vom Hotel. Das Motel Miro' ist somit der ideale Ort für einen angenehmen Zwischenstopp auf Ihrer Reise.

Villa Magret is een ideale plek voor uw vakantie in Oost-België; alle voorzieningen zoals winkels, restaurants, cafés en zelfs het meer, liggen op loopafstand van het huis.
Verbringen Sie einen angenehmen Aufenthalt im Osten Belgiens und profitieren Sie von der Nähe zum Ort mit Pubs, vielen Geschäften und Restaurants. Auch der See ist nur einen Spaziergang entfernt.

Viva Deluxe Hotel is slechts 100 meter verwijderd van het treinstation Sirkeci en het vormt een ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van de wereldberoemde Hagia Sophia en Blauwe Moskee, die beide op nog geen 10 minuten loopafstand liggen.
Das Viva Deluxe Hotel liegt 100 m vom Bahnhof Sirkeci entfernt und bietet eine ideale Ausgangslage für Besuche der weltberühmten Hagia Sofia und der Blauen Moschee, die Sie nach weniger als 10 Gehminuten erreichen.

De bungalows en de studio-appartementen van het Cariña's hebben een ideale locatie in Palm Beach op Aruba. Ze liggen op minder dan een paar minuten lopen van stranden, bars, restaurants en populaire winkels.
Das Cariña's Bungalow and Studio Apartments befindet sich in idealer Lage in Palm Beach in Aruba, nur wenige Gehminuten von Stränden, Bars, Restaurants und beliebten Geschäften entfernt.

De appartementen liggen in het rustige natuurpark Rt Kamenjak, een ideale plek voor ontspannende wandelingen.
Hier wohnen Sie umgeben von der friedlichen Idylle des Naturparks von Kap Kamenjak, der einen idealen Rahmen für erholsame Spaziergänge bietet.

In de zomer vormen de weiden achter Hotel Jungfrau een ideale speelplaats voor kinderen. Er liggen hier ook diverse wandelpaden die door Mürren leiden.
Im Sommer sind die Wiesen und Weiden hinter dem Hotel ein idealer Spielplatz für Kinder. Von hier aus haben Sie außerdem Zugang zu den vielen Wanderwegen rund um Mürren.

In de zomer is Chalet chez les Dudu een ideale uitvalsbasis voor golfers, want er liggen 3 golfbanen op minder dan 20 minuten rijden.
Im Sommer ist das Chalet chez les Dudu ein idealer Ausgangspunkt für Golfer, da sich im Umkreis von 20 Fahrminuten 3 Golfplätze befinden.

Het chalet is een ideale uitvalsbasis om te gaan skiën. De hellingen van de Brévent liggen op slechts 4 km afstand.
Die Lage der Unterkunft ist ideal zum Skifahren - die Hänge des Brévent befinden sich nur 4 km entfernt.