Vertaling van "ideaal voor vakantie " (Nederlands → Duits) :

Het vredige en gastvrije Arabian Courtyard Hotel Spa is centraal gelegen tegenover het Dubai Museum, ideaal voor vakantie, winkelen en zaken.
In zentraler Lage gegenüber vom Dubai Museum wohnen Sie im ruhigen Arabian Courtyard Hotel Spa ideal, um Sehenswürdigkeiten zu besuchen, einzukaufen und Geschäftstermine wahrzunehmen.

Het Best Hotel Reims La Pompelle bevindt zich verder op slechts 10 minuten van het centraal station en TGV Reims Champagne Ardenne. Dit hotel is ideaal voor vakanties en zakenreizen.
Dieses für Touristen und Geschäftsreisende gleichermaßen gut geeignete Best Hotel befindet sich 10 Minuten vom Hauptbahnhof und dem TGV-Bahnhof Reims Champagne Ardenne entfernt.

Austria Trend Sporthotel Fontana ligt halverwege Innsbruck en Salzburg, te midden van de prachtige Kitzbühel Alpen. Het is ideaal als vakantie- en resorthotel in alle seizoenen.
Auf halbem Weg zwischen Innsbruck und Salzburg inmitten der herrlichen Kitzbüheler Alpen gelegen, ist das Sporthotel Fontana in Fieberbrunn Ihr perfektes Urlaubs- und Resorthotel für alle Jahreszeiten.

De royaal ingerichte kamers en de vakantie-appartementen voor 2 tot 5 personen zijn ideaal voor een ontspannen vakantie.
Die großzügig ausgestatteten Zimmer und Apartments für 2 bis 5 Personen bieten einen idealen Rahmen für einen erholsamen Urlaub.

Geniet van een rustige locatie tussen de steden Hamburg, Hannover en Bremen in deze gerenoveerde boerderij in de buurt van Walsrode, ideaal voor golf-vakanties en een ontspannen vakantie temidden van de natuur.
Das ehemalige Gutshaus bietet mit seiner ruhigen Lage zwischen Hamburg, Hannover und Bremen optimale Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt. Hier spielen Sie Golf und entspannen bei langen Spaziergängen durch die Natur.

Deze typisch Andalusische hotel wordt omringd door het indrukwekkende landschap van Los Caños de Meca, een gebied van pijnboombossen en de fantastische Atlantische kust. Het is ideaal voor een rustig weekendje weg of een spannende vakantie.
In der beeindruckenden Landschaft von Los Caños de Meca liegt das typisch andalusische Hotel Madreselva umgeben von Pinienwäldern an der Atlantikküste.

In Kendal zijn een aantal boeiende bezienswaardigheden te bezoeken en het Stonecross Manor is dan ook een ideaal hotel voor een vakantie in Cumbria.
In Kendal finden Sie einige faszinierende Sehenswürdigkeiten. Deshalb ist das Stonecross Manor Hotel ein ausgezeichneter Ort für einen Aufenthalt in der Grafschaft Cumbria.

Dit hotel ligt in Cadaqués, ideaal voor een zonnige vakantie aan de Costa Brava.
In diesem Hotel in Cadaqués verbringen Sie einen angenehmen Urlaub unter der Sonne der Costa Brava.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

Dit spa resort biedt uitzicht op het Meer van Galilea en de omliggende heuvels. Het heeft een karakteristiek Afrikaans ontwerp en is ideaal voor een ontspannen vakantie.
Mit Blick auf den See Genezareth und die umliegenden Hügel begrüßt Sie dieses Wellnessresort mit einem unverwechselbaren afrikanischen Design und eignet sich ideal für einen erholsamen Aufenthalt.