Traduction de «huiselijke vakantie » (Néerlandais → Allemand) :

U wordt hartelijk welkom geheten in deze bekroonde, prachtige, Georgische boerderij, waar u geniet van een huiselijke vakantie in accommodatie met een hoge standaard.
Das Springfield House BB ist ein preisgekröntes wunderschönes Bauernhaus im georgianischen Stil, 9 km westlich der Stadt Clonakilty.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

De traditionele architectuur en meubels, in combinatie met de huiselijke service, zijn er allemaal om ervoor te zorgen dat u uw vakantie nooit meer zult vergeten.
Die traditionelle Architektur, das Mobiliar und der familienorientierte Service versprechen einen rundum gelungenen Aufenthalt.

Dit huiselijke en kleinschalige hotel ligt in een woonwijk en beschikt over rustige kamers voor een ontspannen vakantie.
In den ruhigen Zimmern dieses gemütlichen, kleinen, in einem Wohngebiet gelegenen Hotels verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt.

Geniet van een ontspannen vakantie in 't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven en kom tot rust in een van de huiselijke kamers met een eigen keuken en eigen terras.
Genießen Sie einen erholsamen Urlaub im 't Gulpdal Hotel Teuven-Voeren und entspannen Sie sich in einem der gemütlichen Zimmer mit eigener Küche und eigener Terrasse.

Uw ruime kamer is uitgerust met huiselijke gemakken en kookgerei, zodat u kunt genieten van een zelfstandigere vakantie.
Die geräumigen und wohnlichen Zimmer bieten Komfort wie beispielsweise eine Küchenausstattung für einen unabhängigen Aufenthalt.

Hostal Carlos III kent een huiselijke ambiance en vormt een ontspannende plek voor een vakantie. Er zijn 51 goed uitgeruste kamers, voorzien van een eigen badkamer, een televisie en er is Wifi, u kunt dus altijd uw e-mail checken.
Das Hostal Carlos III verfügt über 51 gut ausgestattete Zimmer mit Bad, TV und WLAN.

De huiselijke sfeer en de rustgevende kleuren van het interieur van het hotel zullen bijdragen aan een mooie vakantie in Alzingen.
Beim Wandern oder Radfahren können Sie dann die Umgebung entdecken. Die gemütliche Atmosphäre und den beruhigenden Farben im Inneren des Hauses werden Ihren Aufenthalt in Alzingen bereichern.

Het hotel wordt al ongeveer 40 jaar gerund door de familie Rabaioli en biedt een plezierige, huiselijke sfeer in combinatie met modern comfort. Dit is de perfecte oplossing voor een zakelijk verblijf of een ontspannen vakantie aan de oever van het meer.
Das Hotel, das seit etwa 40 Jahren von der Familie Rabaioli geführt wird, bietet eine angenehme familiäre Atmosphäre kombiniert mit modernem Komfort - die perfekte Lösung für Geschäftsreisende oder für einen erholsamen Urlaub am Seeufer.

De WhiteShell Beach Inn staat garant voor een rustige vakantie op het witte zand van Maafushi. Het biedt betaalbare en huiselijke accommodatie.
Das direkt am weißen Sand von Maafushi gelegene herrliche Whiteshell Beach Inn bietet erschwingliche, gemütliche Unterkunft.