Vertaling van "houdt van skiën en buiten " (Nederlands → Duits) :

Pension Windgfäll heeft een ideale ligging voor wie houdt van skiën en buiten zijn. Het is gevestigd in de stad Feldberg, in het Zwarte Woud.
In idealer Lage für Ski- und Outdoor-Fans begrüßt Sie die Pension Windgfäll in Feldberg im Schwarzwald.

Grainau ligt in de Garmisch-Partenkirchen regio van Beieren en is de ideale locatie als u houdt van skiën, wandelen en fietsen in het omliggende platteland.
Grainau liegt in Bayern, in der Region um Garmisch-Partenkirchen und eignet sich deshalb ideal zum Skifahren, Wandern und für Radtouren in die ländliche Umgebung der Stadt.

Dit is een ideale plek voor iedereen die van skiën, wandelen of fietsen houdt.
Hier ist ein perfekter Ort für alle, die gerne Ski fahren, Wandern oder Rad fahren.

Wie van het skiën houdt, vindt de skigebieden Bozidar en Klinovec op 40 km afstand van Hotel Sonata en het kuuroord.
Wenn Sie gerne Ski fahren, können Sie zu den 40 km entfernten Skigebieten Bozidar und Klinovec fahren.

Na een dag wandelen of skiën kunt u buiten ontspannen in het bubbelbad voor 9 personen.
Nach einem erlebnisreichen Ski- oder Wandertag entspannen Sie sich im Außen-Whirlpool, der Platz für 9 Personen bietet.

Het hotel ligt slechts 3 km buiten Rocca Pietore en is ideaal gelegen om te wandelen in de zomer en skiën in de winter, met iedere 20 minuten een gratis skibus.
Die Unterkunft liegt nur 3 km außerhalb von Rocca Pietore in einer Umgebung, die sich ideal zum Wandern im Sommer und Skifahren im Winter eignet. Ein kostenloser Skibus verkehrt alle 20 Minuten.

Direct buiten Haus Schwaiger liggen wandel- en fietspaden'. s Winters vormt deze bestemming een populair oord om te skiën, te langlaufen en te rodelen.
Profitieren Sie von den direkt am Haus Schwaiger verlaufenden Wander- und Radwegen. Im Winter können Sie hier beliebten Aktivitäten wie Skifahren, Langlaufen und Rodeln nachgehen.

Na een dag skiën of fietsen kunt u ontspannen in de infrarood- en Finse sauna's, het stoombad en de hot tub, of buiten op het terras met parasols, tafels en banken.
Nach dem Skifahren oder Radfahren können Sie sich in der Infrarotsauna, in den finnischen Saunas, im Dampfbad oder im Whirlpool entspannen. Die Terrasse mit Sonnenschirmen, Tischen und Bänken verspricht ebenfalls erholsame Momente.