Traduction de «heeft het dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Het landelijke gebied " De Wieden" bevindt zich op 18 km afstand en heeft het dorp Giethoorn als middelpunt, alwaar u kunt genieten van een boottocht op het water rondom het stadje.
Das ländliche Gebiet " De Wieden" erreichen Sie nach 18 km und sein Mittelpunkt, die Ortschaft Giethoorn, bietet Möglichkeiten zu Bootsfahrten auf den Kanälen der Stadt.

Deze accommodatie heeft het dorp compleet overgenomen en comfortabele kamers, een gemeenschappelijke lounge en een populair restaurant gecreëerd op het terrein.
Das Grotta dell'Eremita hat das Dorf übernommen und mit komfortablen Zimmern, einem gemeinsamen Aufenthaltsraum und einem beliebten Restaurant ausgestattet.

Scandinavisch Dorp heeft een gemeenschappelijke sauna, een tuin, barbecuefaciliteiten, vergaderfaciliteiten en een kinderspeeltuin.
Das Scandinavisch dorp verfügt über eine Gemeinschaftssauna, einen Garten und Grillmöglichkeiten.

Scandinavisch Dorp ligt in Eelderwolde en heeft een restaurant.
Das Scandinavisch dorp in Eelderwolde bietet Ihnen ein Restaurant.

Het 200 jaar oude Minshuku Goyomon ligt midden in het dorp Ainokura, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het dorp heeft eeuwenoude gassho-huizen en een traditionele lokale gemeenschap.
Die 200 Jahre alte Unterkunft Minshuku Goyomon begrüßt Sie in der Ortschaft Ainokura, die zum Weltkulturerbe zählt. Ainokura besticht durch jahrhundertealte Häuser im Gassho-Stil und eine traditionelle Gemeinde.

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Bei der aus dem 13. Jahrhundert stammenden Ortschaft Vescine handelt es sich heute um ein ländliches Resort, in dem die original erhaltene Struktur der mittelalterlichen Ortschaft auf ideale Weise mit der umliegenden Landschaft harmoniert.

Dit kleine hotel heeft een rustige ligging in het prachtige dorp Mirmande. Het hotel biedt charmante kamers die ingericht zijn met historisch meubilair en uitkijken over de vallei of het oude dorp.
Dieses kleine Hotel liegt ruhig im schönen Dorf Mirmande und bietet bezaubernde Zimmer mit antikem Mobiliar sowie Blick auf das Tal oder das alte Dorf.

Het Blue Dolphins Apartments heeft een Cycladische inrichting en ligt in het dorp Firostefani, op slechts 10 minuten van het bruisende dorp Fira.
Die Blue Dolphins Apartments im Kykladenstil begrüßen Sie in der Ortschaft Firostefani, nur 10 Minuten von der lebendigen Stadt Fira entfernt.

De groepering van de gebouwen van dit hotel heeft veel weg van dat van een dorp. Doordat u in deze appartementen voor uzelf moet zorgen heeft u veel privacy en comfort.
Die Gebäude des Hotels sind wie ein kleines Dorf angeordnet und bietet komfortable Studios und Apartments, die Ruhe und Komfort versprechen.

Hotel Das Landhaus heeft een idyllische locatie in het dorp Tiefenhäusen, in het hart van het zuidelijke Zwarte Woud. Het pension heeft een landelijke stijl en heet u welkom met traditionele charme en een gezellige sfeer.
In dem reizvollen Ort Tiefenhäusen im Herzen des südlichen Schwarzwaldes überzeugt das Landgasthaus mit traditionellem Charme und einem gemütlichen Ambiente.