Vertaling van "geniet tijdense de zomermaanden " (Nederlands → Duits) :

Geniet tijdense de zomermaanden van begeleide wandel- en fietstochten en in de winter van de uitstekende skimogelijkheden. Het hotel ligt direct aan de skipiste.
Freuen Sie sich auf geführte Wanderungen und Radtouren im Sommer und Skifahren im Winter - das Hotel liegt direkt an der Skipiste!

Geniet tijdens de zomermaanden van een verfrissend drankje en een lekkere snack op het Almirez terras.
Entspannen Sie sich im Sommer bei einem Erfrischungsgetränk und leckeren Snack auf der Terrasse des Hotels Almirez.

Dit boetiekhotel is een prachtig gerenoveerd 19e-eeuwse, adellijke residentie met een elegante, neoklassieke inrichting - geniet in de zomermaanden op het zonnige buitenterras van uw Mallorcaanse ontbijt.
Eine ansprechende, renovierte einstige Adelsresidenz aus dem 19. Jahrhundert beherbergt dieses Boutiquehotel, das Sie mit neoklassischem Mobiliar empfängt. Während der Sommermonate genießen Sie Ihr mallorquinisches Frühstück auf der sonnigen Terrasse im Freien.

In de zomermaanden geniet u ongetwijfeld van het zonneterras, met ligstoelen.
Im Sommer entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse, auf der Liegen für Sie bereitstehen.

In het gastronomische restaurant Ulo kunt u (n de zomermaanden) ontspannen op het terras en de Groenlandse keuken beleven, terwijl u geniet van het uitzicht op de baai Qeqertarsuup tunua.
Einige bieten zudem eine Minibar und Blick auf das Meer und die Eisberge. Mit Aussicht auf die Diskobucht genießen Sie im Gourmentresaturant Ulo grönländische Küche.

Tijdens de zomermaanden kunt u genieten van een drankje en dineren op het mooie terras, terwijl u geniet van uitzicht op de mooie Moezel.
Während der Sommermonate genießen Sie die Speisen und Getränke auf der einladenden Terrasse bei Blick auf die schöne Mosel.

Geniet van de heerlijke etenswaren van het uitgebreide buffet of een keer per week van het gegrilde vlees in de zomermaanden.
Freuen Sie sich auf das reichhaltige Buffet, und genießen Sie in den Sommermonaten das wöchentliche Angebot an Grillspezialitäten.

Ontspan in de sauna of geniet van een drankje in de biertuin in de zomermaanden.
Entspannen Sie in der Sauna oder genießen Sie in den Sommermonaten ein Getränk im Biergarten.

De aantrekkelijke, ommuurde tuin biedt een heerlijke plek om te ontspannen tijdens de zomermaanden terwijl u geniet van een maaltijd en drankje in de buitenlucht.
Der attraktive, von einer Mauer umgebene Garten ist der ideale Ort zum Entspannen in den Sommermonaten, während Sie eine Mahlzeit und ein Getränk im Freien genießen.

Geniet hiervan in de lounge/bibliotheek of - in de zomermaanden - op de schaduwrijke patio of het park met de 100 jaar oude palmbomen en limoenplanten.
Besuchen Sie die Leselounge und entspannen Sie bei schönem Wetter auf der schattigen Terrasse oder im Park, den hundertjährige Palmen und Zitronenbäume schmücken.