Traduction de «sauna of geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Maak gebruik van de ontspannende sauna of geniet van de laatste zonnestralen op één van de 2 terrasjes. U kunt ook een heerlijk drankje drinken voor de open haard.
Nutzen Sie die entspannende Sauna, genießen Sie die letzten Sonnentage auf einer der 2 Terrassen, oder verweilen Sie bei einem Drink vor dem offenen Kamin.

Neem een frisse duik in het zwembad, ontspan in de sauna of geniet van een ontspannende massage.
Schwimmen Sie im Pool, entspannen Sie in der Sauna und gönnen Sie sich eine wohltuende Massage.

Ontspan in de sauna of geniet van een drankje in de biertuin in de zomermaanden.
Entspannen Sie in der Sauna oder genießen Sie in den Sommermonaten ein Getränk im Biergarten.

Op het à-la-cartemenu van het restaurant staan gerechten als buikspek, gestoofd hertenvlees en hartige taart met spek en champignons. Kom tot rust in de sauna of geniet van een spelletje biljart of tafeltennis in de gemeenschappelijke lounge.
Darüber hinaus laden eine Sauna und einen Aufenthaltsraum mit Billard und Tischtennis zum Entspannen und Verweilen ein.

Ook kunt u buiten vele avonturen ondernemen. Geniet van het binnenzwembad, met jacuzzi en bad met massagestralen. Ook kunt u terecht in de Finse sauna, infrarood sauna en solarium.
Nutzen Sie das Hallenbad mit Whirlpool und Massagepool, oder entspannen in der Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Infrarotkabine und Solarium.

Geniet van de sauna of trakteer uzelf op een massage in uw kamer. Spabehandelingen worden in hotels in de buurt georganiseerd.
Entspannen Sie in der hoteleigenen Sauna oder gönnen Sie sich eine Massage in Ihrem Zimmer.

U kunt alle resterende stress afschudden terwijl u geniet van de sauna en het bubbelbad.
Die Sauna und der Whirlpool laden ebenso zu einem Besuch ein.

U kunt hier een afspraak bij de kapper, manicure en professionele visagisten boeken. Geniet tevens van thalassotherapieën, de sauna en de hamam.
Sie können Termine für Hairstyling, Maniküre und professionelles Make-up buchen oder sich mit Thalassotherapien, Sauna und Hamam verwöhnen lassen.

Geniet van het mediterrane restaurant, de gezellige bar, het moderne recreatiegebied met zwembad, sauna en hamam en het aangename terras met uitzicht op het meer.
Freuen Sie sich auf das mediterrane Restaurant, die gemütliche Bar, den modernen Wellnessbereich mit einem Pool, einer Sauna und einem Hamam sowie die schöne Terrasse an der Seeseite.

Geniet van de mooie Franse tuin en het terras, voordat u tot rust komt in de sauna, de hamam en het zwembad.
Freuen Sie sich auf den hübschen französischen Garten und die Terrasse. Ebenso entspannen Sie in der Sauna, im Hamam und im Pool.