Vertaling van "gedurende een groot deel " (Nederlands → Duits) :

De grote tuin aan de achterzijde grenst aan de rivier de Nevern, die gedurende een groot deel van de zomer krioelt van zalm en bruine forel vissen.
Der große Garten auf der Rückseite grenzt an den Fluss Nevern, in welchem Sie in den Sommermonaten auf Lachse und Forellen fischen können. Im Restaurant können Sie lokal gefangenen Fisch und frische Produkte aus der Region genießen.

Gedurende het grootste deel van de dag is in het restaurant en in de bar van het hotel ook een selectie drankjes verkrijgbaar.
Im Restaurant und an der Hotelbar erhalten Sie zudem fast den ganzen Tag über eine Auswahl an Getränken.

Andalusië heeft een groot deel van het jaar een mild klimaat, waardoor een uitstapje naar het strand kan worden beloond met een duik in de Middellandse Zee of een mooie wandeling langs de kust.
Andalusien genießt fast das gesamte Jahr über milde Temperaturen, so dass Sie einen Ausflug zum Strand mit einem Bad im Meer oder einem schönen Strandspaziergang verbinden können.

Een groot deel van het hotel is gerenoveerd in 2013.
Ein Großteil des Hotels wurde im Jahr 2013 renoviert.

Het hotel volgt een ecologische filosofie, wat betekent dat een groot deel van het voedsel dat in het restaurant geserveerd wordt, lokaal en biologisch geteeld is.
Die Unterkunft folgt einer ökologischen Philosophie, das bedeutet, dass der Großteil der Lebensmittel, die im Restaurant serviert werden, lokal und biologisch angebaut wurden.

Hotel Belvedere is centraal gelegen in Warnemünde, pal naast het Alter Strom-kanaal. Dit hotel biedt een prachtig uitzicht op de gracht vanuit een groot deel van de knusse kamers.
Direkt am Alten Strom im Zentrum von Warnemünde erwartet Sie dieses Hotel mit gemütlichen Zimmern, darunter viele mit bezauberndem Blick auf den Strom.

Een groot deel van de kamers kijkt uit over het omliggende platteland.
Viele bieten einen Blick auf die umliegende Landschaft.

De balkons van BB Le Casette Di Lù kijken uit op de straat waar een groot deel van het sociale leven van Agrigento plaatsvindt.
Die Balkone im BB Le Casette Di Lù verfügen über einen Blick auf die Straße, wo viele Veranstaltungen des gesellschaftlichen Lebens von Agrigento stattfinden.

Ontspan op de ligstoelen en geniet van de heerlijke zon, waarvan Mallorca een groot deel van het jaar geniet.
Zudem bietet das Haus einen schönen Außenpool und ein breites kulinarisches Angebot. Auf den Liegestühlen genießen Sie die Sonne Mallorcas, die dort fast das ganze Jahr über scheint.

U kunt een groot deel van het jaar genieten van de zon in deze regio. Dit zijn ideale weersomstandigheden om gebruik te maken van de nabijgelegen golfbaan, op slechts 3 km afstand.
Genießen Sie die in dieser Region beinahe das ganze Jahr über scheinende Sonne auf dem nahe gelegenen Golfplatz in 3 km Entfernung.