Traduction de «en spacentrum met panoramisch » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in het congrescentrum Stadthalle Kassel. Het biedt moderne, ruime kamers en een spacentrum met panoramisch uitzicht.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt in Kassel im Stadthalle Kassel Kongresszentrum und bietet Ihnen moderne und geräumige Zimmer sowie einen Panorama-Wellnessbereich.

Seehotel Rust heeft een ruim gezondheids- en spacentrum met panoramisch uitzicht en een binnenzwembad met directe toegang tot het privéstrand.
Im Seehotel Rust erwartet Sie ein großzügiger Gesundheits- und Wellnessbereich mit Panoramablick sowie ein Innenpool mit direktem Zugang zum Privatstrand.

Het David Dead Sea Resort Spa beschikt over een groot buitenzwembad, overdekte zwavelbaden, 3 restaurants en een spacentrum Alle stijlvolle kamers hebben eigen balkon met een panoramisch uitzicht op zee en de bergen.
Das David Dead Sea Resort Spa verfügt über einen großen Außenpoolbereich, Schwefel-Innenpools, 3 Restaurants und ein Wellnesscenter. Die stilvollen Zimmer beeindrucken alle mit einem eigenen Balkon mit Panoramablick auf das Meer und Bergblick.

Het betoverende spacentrum op het dak, Sky Sphere, bestaat uit een buiten- en een binnenzwembad, een ontspanningsruimte met een panoramisch uitzicht op de Ötztaler Alpen, een hot tub, infraroodstoelen, een stoomdouche, een sauna, een schoonheidssalon en een massageruimte.
Auf der Dachterrasse lockt der faszinierende Wellnessbereich Sky Sphere mit einem Außen- und Innenpool, einem Ruheraum mit Panoramablick auf die Ötztaler Alpen, einem Whirlpool, Infrarot-Stühlen, einer Dampfdusche, einer Sauna, einem Schönheitssalon und einem Massageraum.

Dit all-inclusive 4-sterren wellnesshotel ligt in Achenkirch in Tirol. Het heeft een stijlvol spacentrum en een binnenzwembad met panoramisch uitzicht op de Alpen.
Mit einem eleganten Wellnessbereich und einem Innenpool mit Panoramablick auf die Alpen wird Sie das 4-Sterne-All-Inclusive-Wellnesshotel in Achenkirch in Tirol begeistern.

Het Pullman Marseille Palm Beach beschikt over een buitenzwembad, een spacentrum en een panoramisch uitzicht op zee en de bergen.
Die Unterkunft verfügt über einen Außenpool, ein Wellnesscenter und bietet Ihnen einen Panoramablick auf das Meer und die Berge.

Dit 3-sterrenhotel met panoramisch uitzicht op het Dents du Midi-gebergte, biedt gratis toegang tot het spacentrum van Lavey-les-Bains.
Mit Panoramablick auf die Bergkette Dents du Midi begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf den kostenfreien Zugang zum Thermalbad in Lavey-les-Bains.

In het spacentrum kunt u terecht voor diverse massages en schoonheidsbehandelingen. De moderne fitnessruimte biedt een panoramisch uitzicht over de stad.
Verschiedene Massagen und Kosmetikanwendungen werden im Wellnesscenter angeboten. Der moderne Fitnessbereich bietet Panoramablick auf die Stadt.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Dort entspannen Sie bei exklusiven Anwendungen. Neben anderen Einrichtungen erwarten Sie hier verschiedene Saunen, ein Steinölbad, eine Infrarotkabine sowie das einzigartige Kaiserbad und das Kleopatrabad.

Gasten van Hotel U Zvonu genieten ook van kortingen op de entree van het nieuwe spacentrum in het zusterhotel Gendorf dat in de buurt ligt. Dit spacentrum beschikt over een sauna, hot tubs, een solarium, een kruidenstoombad en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Auch im neuen Wellnessbereich des nahe gelegenen Partnerhotels Gendorf genießen Sie ermäßigte Eintrittspreise. Der Wellnessbereich verfügt über eine Sauna, Whirlpools, ein Solarium und ein Kräuterdampfbad.