Vertaling van "echter modern " (Nederlands → Duits) :

De Albergo Arena werd volledig gerenoveerd maar het oude karakter werd behouden. De accommodatie biedt echter moderne kamers met airconditioning, een minibar, satellietzenders en gratis WiFi.
In der komplett renovierten Unterkunft Albergo Arena ist der ursprüngliche Charakter erhalten geblieben. Die Zimmer sind jedoch modern, klimatisiert und mit einer Minibar, Sat-TV sowie kostenfreiem WLAN ausgestattet.

De prachtige gevel van het Mitre Hotel heeft zijn historische charme behouden. De kamers en de bar zijn echter modern ingericht.
Das The Mitre Hotel besticht mit seiner prächtigen Außenfassade und seinem historischen Charme, während die Bar und die öffentlichen Räumlichkeiten modern eingerichtet sind.

Ook al zijn de kamers in dit hotel niet extravagant, maar zijn ze aan de kleine kant echter toch heel modern.
Auch wenn die Zimmer im Hotel nicht extravagant sind, tatsächlich sind sie recht klein, sind sie doch sehr modern.

Echter, u kunt er ook schotels à la carte bestellen. Er worden moderne Bulgaarse en Hongaarse gerechten geserveerd.
Hier wählen Sie zwischen modernen bulgarischen und ungarischen Köstlichkeiten.

Dit imposante 19e-eeuwse pand is geheel aangepast aan de wensen van de moderne reiziger, echter zonder verlies van het traditionele karakter. Beleef een vakantie in de Schotse Hooglanden, waar u de perfecte combinatie van bergen, oude gebouwen en mysterieuze meren aantreft.
Freuen Sie sich auf einen Urlaub in den schottischen Highlands. Hier entdecken Sie eine malerische Berglandschaft, alte Gebäude und mysteriöse Seen (Lochs).

Er is echter ook aan moderne luxe gedacht, en alle ruime kamers beschikken dan ook over een aparte badkamer met een spabad of een hydromassagedouche.
Moderner Luxus erwartet Sie ebenfalls - jedes der geräumigen Zimmer ist mit einem separaten Bad mit Whirlpool oder Hydromassage-Dusche ausgestattet.

U kunt echter ook zelf maaltijden bereiden in de moderne, volledig uitgeruste keuken met vaatwasser.
Sie können sich Ihre Mahlzeiten auch selbst in der modernen, voll ausgestatteten Küche mit einem Geschirrspüler zubereiten.

In de cel-kamers van het Alcatraz Hotel bent u echter niet geheel van moderne gemakken verstoken.
Auf modernen Komfort müssen Sie natürlich auch in den " Zellenzimmern" des Alcatraz Hotel nicht verzichten und nutzen WLAN kostenfrei.