Traduction de «drukke dag tot rust in onze gezellige en comfortabele » (Néerlandais → Allemand) :

Kom na een drukke dag tot rust in onze gezellige en comfortabele kamers.
Nach einem Besichtigungs- oder Arbeitstag lässt es sich in unseren bequemen Zimmern ausgiebig entspannen.

Kom na een opwindende, drukke dag tot rust in een van onze 75 comfortabele, moderne kamers.
In den 75 modern ausgestatteten Zimmern unseres Hotels können Sie erlebnis- oder arbeitsreiche Tage angenehm ausklingen lassen.

Geniet na een drukke dag werken van de prettige omgeving en de rust van onze comfortabele 'Superior'-kamers
Genießen Sie nach einem harten Arbeitstag das angenehme Ambiente sowie die Ruhe und den Komfort unserer Superior-Zimmer.

In onze privé sauna kunt u na een drukke dag weer helemaal tot rust komen.
In unserer hauseigenen Sauna können Sie so richtig entspannen.

Om tot rust te komen en te ontspannen na een drukke dag, kunt u onze sauna uitproberen.
Für Entspannung und Wohlbefinden nach einem erlebnisreichen Tag sorgt die hoteleigene Sauna.

Geniet van een moment rust in onze comfortabele en gezellige kamers met een inrichting met een maritiem thema.
Entspannen Sie sich einen Moment lang in unseren komfortablen, warmen und gemütlichen Zimmern, deren Einrichtung maritimen Themen folgt.

In de gezellige bar Côte Port kunt u terecht voor een ontspannend drankje of gewoon tot rust te komen na een drukke dag vol excursies.
Die Bar Côté Port bietet zudem ein gemütliches Ambiente für einen Drink oder einen erholsamen Abend nach einem erlebnisreichen Besichtigungstag.

Kom tot rust in uw ruime en comfortabele kamer na een drukke dag.
Die geräumigen und komfortablen Zimmer laden nach einem anstrengenden Tag zum Entspannen ein.

Na een drukke dag in het betoverende Caïro kunt u zich terugtrekken in uw comfortabele en gezellige kamer.
Nachdem Sie viele Stunden lang die zahlreichen Eindrücke während einer Stadtrundfahrt in sich aufgenommen haben, können Sie sich gern in den Komfort Ihres gemütlichen Zimmers zurückziehen.

De gezellig ingerichte, comfortabele kamers beschikken over een inrichting in landelijke stijl en bieden een gastvrije sfeer na een drukke dag.
Gemütlich eingerichtete, komfortable Zimmer im Landhausstil sorgen für Erholung und Entspannung nach einem ereignisreichen Tag.