Traduction de «gewoon tot rust » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er sporten in de fitnessruimte, ontspannen met een massage in de spa, of gewoon tot rust komen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, entspannen Sie bei einer Massage im Wellnessbereich oder erholen Sie sich in der Sauna.

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Das Gasthaus Auerhahn bietet ein attraktives Domizil, um die herrliche Landschaft zu genießen oder den berühmten Kurort zu einer Oper, einem Ballet oder einem Konzert zu besuchen.

U kunt er ook voor kiezen om gewoon tot rust te komen op het zonovergoten terras.
Alternativ können Sie auch gerne auf der sonnigen Terrasse relaxen.

Bovendien kunt u in het pension tafeltennissen of gewoon tot rust komen in de grote bibliotheek.
Spielen Sie im Bischenberg eine Partie Tischtennis oder entspannen Sie in der großen Bibliothek.

In de gezellige bar Côte Port kunt u terecht voor een ontspannend drankje of gewoon tot rust te komen na een drukke dag vol excursies.
Die Bar Côté Port bietet zudem ein gemütliches Ambiente für einen Drink oder einen erholsamen Abend nach einem erlebnisreichen Besichtigungstag.

U kunt heerlijk ontspannen met een massage of gewoon tot rust komen in de tuin met een boek uit de eigen bibliotheek.
Gönnen Sie sich eine Massage oder entspannen Sie sich einfach im Garten mit einem Buch aus der hauseigenen Bibliothek.

Overdag kunt u genieten van een verfrissende duik in het buitenzwembad, of gewoon tot rust komen in de zon.
Tagsüber erfrischen Sie sich im kühlen Nass des Außenpools und genießen die mediterrane Sonne.

U kunt natuurlijk ook gewoon tot rust komen in het hotel en genieten van het zwembad of de sauna.
Wenn Sie einfach nur im Hotel entspannen wollen, können Sie den Pool oder die Sauna nutzen.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
Entspannen Sie sich im Hotel an einem der großen Swimmingpools, erholen Sie sich am Privatstrand, erfrischen Sie sich bei einem kühlen Getränk und genießen Sie die abendlichen Shows.

U kunt gebruikmaken van de fitnessapparatuur in de sportschool, tot rust komen met een massage of gewoon ontspannen bij het buitenzwembad.
Sie können gern im Fitnesscenter trainieren, bei einer Massage entspannen oder sich ganz einfach am Außenpool erholen.