Traduction de «drukke dag heerlijk ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn stijlvol ingericht en hebben een serene sfeer. Hier kunt u na een lange, drukke dag heerlijk ontspannen.
Die Zimmer sind elegant eingerichtet und vermitteln eine ruhige und entspannende Atmosphäre, in der Sie sich nach einem langen Tag bei der Arbeit oder beim Sightseeing erholen können.

Het restaurant serveert uitstekende Tsjechische en internationale gerechten en in de comfortabele en verzorgde kamers kunt u zich na een drukke dag heerlijk ontspannen.
Das Restaurant serviert ausgezeichnete tschechische und internationale Küche und die komfortablen und sauberen Zimmer laden nach einem anstrengenden Tag zum Entspannen ein.

U profiteert van gratis toegang tot het Club Olympus Fitness Centre Spa, waar u na een drukke dag heerlijk kunt ontspannen in de sauna, stoombaden of fitnessruimte.
Nach einem anstrengenden Tag können Sie sich kostenfrei im Club Olympus Fitnesscenter Spa mit einer Sauna, Dampfbädern und einem Fitnessraum entspannen.

Alle kamers en-suites van het Dock House bieden een klassieke inrichting en een ruime indeling, zodat u na een drukke dag heerlijk en comfortabel kunt ontspannen.
Das klassisches Ambiente und die großzügige Raumaufteilung machen alle Zimmer und Suiten im Dock House zu einem willkommenen Rückzugsort nach einem ereignisreichen Tag.

U kunt na een drukke dag lekker ontspannen in de sauna.
Nach einem ereignisreichen Tag lädt die Sauna zum Entspannen ein.

Hotel Ramada Majestic is de ideale keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en biedt een breed scala van vergaderruimtes en een spa- en fitnesscentrum waar gasten zich na een drukke dag kunnen ontspannen.
Das Ramada Majestic empfiehlt sich mit verschiedenen Konferenzräumen, einem Wellnessbereich und einem Fitnesscenter für Geschäfts- und Privatreisende, die nach einem langen Tag Erholung suchen.

Hotel Mercedes heeft een gratis eigen parkeerterrein. Het biedt volledig uitgeruste kamers, waar u aan het einde van een lange en drukke dag kunt ontspannen.
Das Hotel Mercedes bietet Ihnen einen kostenfreien Privatparkplatz und voll ausgestattete Zimmer, in denen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag erholen können.

De spa van Maritim Konferenzhotel Darmstadt is de ideale plek om na een drukke dag te ontspannen.
Nach einem ereignisreichen Tag verspricht der Wellnessbereich des Maritim Konferenzhotels Darmstadt erholsame Momente.

De (Turkse) kussens op het balkon bieden na een drukke dag een ontspannen omgeving om te genieten van de zon of de warmte van het vuur.
Nach einem ereignisreichen Tag bieten die Polster und türkischen Kissen auf dem Balkon einen erholsamen Ort, um die Sonne oder die Wärme des Feuers zu genießen.

De bar is een ideale plek om na een drukke dag te ontspannen met een exotisch drankje.
Die Bar ist der ideale Ort, um nach einem erlebnisreichen Tag bei einem exotischen Getränk zu entspannen.