Traduction de «dag kunnen ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Unicus Hotel biedt ook een sauna en een fitnessruimte, waar gasten na een lange dag kunnen ontspannen.
Darüber hinaus können Sie im Unicus Hotel nach einem erlebnisreichen Tag in der Sauna und dem Fitnessraum entspannen.

Hotel Ramada Majestic is de ideale keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en biedt een breed scala van vergaderruimtes en een spa- en fitnesscentrum waar gasten zich na een drukke dag kunnen ontspannen.
Das Ramada Majestic empfiehlt sich mit verschiedenen Konferenzräumen, einem Wellnessbereich und einem Fitnesscenter für Geschäfts- und Privatreisende, die nach einem langen Tag Erholung suchen.

Gasten kunnen ontspannen in de zitkamer van Chalet Hotel Kroon. Ze kunnen de dag beginnen met een ontbijt in het restaurant.
Ihren Morgen beginnen Sie im Chalet Hotel Krone mit einem Frühstück im Restaurant.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een pendeldienst vanaf station Fujisan, mits 1 dag van tevoren aangevraagd. Gasten van het Asumi Onsen kunnen ontspannen in een rustgevend openbaar warmwaterbronbad, of genieten van een warmwaterbronbad voor privégebruik.
Es wird ein kostenfreier Shuttleservice von der Station Fujisan für Sie arrangiert, falls Sie einen Tag im Voraus eine entsprechende Anfrage stellen. Freuen Sie sich im Asumi auf den entspannenden Besuch eines öffentlichen Thermalbads oder sichern Sie sich eines ausschließlich für die eigene Nutzung.

Na een drukke dag kunnen de gasten ontspannen tijdens het kijken naar een betaalfilm en zij kunnen een maaltijd van roomservice bestellen.
Entspannen Sie nach einem ereignisreichen Tag bei einem Pay-Film und bestellen Sie sich eine Mahlzeit beim Zimmerservice.

Aan het eind van een drukke dag kunnen gasten ontspannen en genieten van een drankje of een hapje in Brasserie Bite Drink.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie bei Speisen und Getränken in der Brasserie Bite Drink verweilen.

Na afloop van een drukke dag kunnen de gasten ontspannen op hun eigen terras of vanuit de woonkamer genieten van een avondbriesje.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich auf Ihrer privaten Terrasse entspannen oder die sanfte Abendbrise vom Wohnzimmer aus genießen.

Na afloop van een drukke dag kunnen gasten ontspannen in de hangmat op hun eigen balkon.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie auf Ihrem Balkon in der Hängematte.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna of in de theekamer na een dag vol toeristische activiteiten.
Nach einem anstrengenden Tag entspannen Sie in der Sauna oder in der Teestube.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge, die 24 uur per dag toegankelijk is en in alle openbare ruimtes van het hostel is gratis WiFi beschikbaar.
Entspannen Sie in der 24-Stunden-Lounge. Kostenfreies WLAN steht Ihnen in allen öffentlichen Bereichen des Hostels zur Verfügung.