Vertaling van "door het vulkanische " (Nederlands → Duits) :

In de omgeving kunt u genieten van de natuur door bijvoorbeeld een bergwandeling te maken op de Cabeço Gordo of door in een van de vele vulkanische baaien een verborgen strandje te ontdekken.
In der Umgebung finden Sie eine Vielzahl von Aktivitäten in der Natur, darunter Wandern auf dem Berg Cabeço Gordo oder die Erkundung der versteckten Strände an den zahlreichen vulkanischen Buchten.

De Vulkanbus stopt direct bij het hotel en neemt u mee voor een rit door het omringende vulkanische park. In 7 minuten loopt u naar het Vulkaanmuseum Lava-Dome.
Der Vulkanbus hält direkt vor dem Hotel und bringt Sie zum umliegenden Vulkanpark. Zum Vulkanmuseum Lava-Dome laufen Sie 7 Minuten.

Dit hotel wordt door een hotel gerund en ligt in het magische, schitterende landschap van het vulkanische gebied Eifel, in de stad Schalkenmehren.
Das familienbetriebene Hotel liegt eingebettet in die traumhaft schöne Landschaft der Vulkaneifel im Ort Schalkenmehren.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

Finca El Lance bevindt zich op een landgoed, omringd door een vulkanische bergrug, en biedt uitzicht op de oceaan.
Die Finca El Lance ist auf einem Grundstück gelegen, das von einem vulkanischen Bergrücken umgeben ist.

U kunt genieten van een wandeling door de oude wijk van Fira of een bootexcursie maken naar het vulkanische eiland Nea Kameni en de hete bronnen van Palia Kameni op het eiland Thirassia.
Unternehmen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch die Altstadt von Fira oder machen Sie einen Bootsausflug zur Vulkaninsel Nea Kameni und den heißen Quellen von Palia Kameni bei Thirassia.

De accommodatie wordt omgeven door Mount Maunganamu Scenic Reserve en Lake Taupo Wetlands en biedt een panoramisch uitzicht op de berg Pihanga en de vulkanische koepel van de berg Kakaramea.
Umgeben vom ount Maunganamu Scenic Reserve und dem Sumpfgebiet der Lake Taupo Wetlands bietet dieses Hotel Ihnen einen Panoramablick auf den Berg Pihanga und die Vulkankuppel des Mount Kakaramea.

Dit hotel ligt aan een van de mooiste kusten in het noordoosten van Madeira. Het is omgeven door een adembenemend landschap van zee en vulkanische bergen.
Das Hotel liegt im Nordosten Madeiras an einer der schönsten Küsten der Insel mit atemberaubendem Blick auf das Meer und die vulkanischen Berge.

De Naqalia Lodge wordt omgeven door een met palmen omzoomd wit zandstrand en vulkanische bergen en heeft een restaurant, een bar en afgelegen accommodatie.
Die Unterkunft Naqalia Lodge ist von einem mit Palmen gesäumten, weißen Sandstrand und von vulkanischen Bergen umgeben. Sie bietet ein Restaurant, eine Bar und eine ruhige Lage.

Dit hotel wordt omgeven door het unieke, vulkanische landschap van de zuidelijke hooglanden van IJsland.
Das Hotel wird von der einzigartigen, vulkanischen Landschaft des südlichen Hochlands von Island umgeben.