Traduction de «dit zonnige appartement ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit zonnige appartement ligt op 4 km van de Wörthersee en is gevestigd in een biologische boerderij langs de rivier de Drau.
Nur 4 km vom Wörthersee entfernt erwartet Sie dieses sonnige Apartment auf einem Bio-Bauernhof an der Drau.

Het Seefels Appartements ligt op een unieke locatie aan de rustige en zonnige oevers van de Millstätter See. U kunt gratis gebruikmaken van een roeiboot en 2 mountainbikes.
Neben einer erstklassigen Lage direkt am ruhigen und sonnigen Ufer des Millstätter Sees bietet das Seefels Appartements kostenfrei ein Ruderboot und 2 Mountainbikes für seine Gäste.

Het appartement ligt op 5 minuten rijden van de haven, waar u een boot kunt nemen naar het zonnige eiland Berlengas.
Der 5 Fahrminuten vom Apartment entfernte Hafen bietet Anschluss an die sonnige Insel Berlengas.

Apartament Santiago Rusinyol ligt op slechts 2 minuten loopafstand van Sandy Cala de L'Aigüer in Ametlla de Mar. Het biedt een zonnig appartement met airconditioning en een balkon met uitzicht.
Das Apartment Santiago Rusinyol begrüßt Sie in Ametlla de Mar, nur 2 Gehminuten vom Sandstrand von Cala de L'Aigüer entfernt.

Dit ruime appartement ligt op een zonnige, op het zuiden gelegen locatie op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Gaschurn en de kabelbaan Montafon-Silvretta.
Dieses geräumige Apartment befindet sich in sonniger, nach Süden ausgerichteter Lage, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Gaschurn und der Seilbahn Montafon-Silvretta entfernt.

Dit zonnige vakantieverblijf ligt op slechts een paar minuten lopen van het gouden zandstrand, in een rustige woonwijk van Calella.
Wohnen Sie nur wenige Schritte vom goldenfarbenen Sandstrand entfernt, wo Sie das Hotel in sonniger und ruhiger Lage begrüßt.

Dit eenvoudige, zonnige pension ligt in het centrum van Ronda, op 100 meter van het Alamedapark en de stierenvechtarena van Ronda.
Im Stadtzentrum von Ronda begrüßt Sie die helle und schlicht eingerichtete Pension nur 100 m vom Park Alameda del Tajo und von der Stierkampfarena entfernt.

Ontspan op het terras van het hotel onder het genot van een drankje en het rustgevende geluid van de zee. U kunt er natuurlijk ook voor kiezen een verfrissende duik te nemen in het zwembad dat aan het zonnige terras ligt dat uitkijkt op zee.
Zahlreiche Einrichtungen werden zu einem angenehmen Aufenthalt beitragen. Entspannen Sie beim Rauschen der Wellen bei einem Drink auf der Terrasse des Hotels oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool auf der sonnigen Terrasse, von wo aus Sie einen Blick auf das Meer genießen.

Het traditionele Hotel Faller nodigt u uit voor een rustige vakantie in het kuuroord Breitnau, dat op een zonnig plateau ligt tussen de hoogste toppen van het zuidelijke Zwarte Woud.
Dieses traditionelle Hotel bietet einen schönen Rahmen für einen erholsamen Aufenthalt und erwartet Sie im Luftkurort Breitnau, der auf einem sonnigen Plateau zwischen den höchsten Gipfeln des Südschwarzwaldes liegt.

Hotel Dellavalle, dat op een zonnig terras ligt boven Locarno en omringd is met een park van 6000 m², biedt een prachtig uitzicht op het meer Lago Maggiore en een verwarmd buitenzwembad.
Das Hotel liegt auf einem Sonnenplateau oberhalb von Locarno umgeben von einem 6.000 m² großen Park. Das Hotel Dellavalle bietet einen herrlichen Blick auf den Lago Maggiore und einen beheizten Außenpool.