Traduction de «dit hotel in carlyle » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische hotel The Carlyle, A Rosewood Hotel ligt op slechts 1 straat van Central Park en op 5 minuten lopen van het Metropolitan Museum of Art. U vindt er het Carlyle Restaurant en een 24 uursfitnessruimte.
Nur 1 Block vom Central Park und 5 Gehminuten vom Metropolitan Museum of Art entfernt empfängt Sie dieses historische Hotel in Manhattan. Es verfügt über das Carlyle Restaurant und einen 24-Stunden-Fitnessraum.

Sinds de opening in 1955 is Café Carlyle hebben er al veel legendarische muziekartiesten opgetreden.
Seit seiner Eröffnung im Jahre 1955 veranstaltet das Carlyle Cafe musikalische Darbietungen durch legendäre Entertainer.

In het elegante Carlyle Restaurant worden voor ontbijt, lunch en diner gerechten geserveerd die geïnspireerd zijn op de Franse keuken.
Kosten Sie im eleganten Carlyle Restaurant französisch inspirierte Küche zum Frühstück, Mittag- und Abendessen.

De klassiek ingerichte kamers van The Carlyle zijn onder andere voorzien van een flatscreen-tv met dvd-speler en docking station voor de iPod.
Die klassisch eingerichteten Zimmer im The Carlyle Rosewood Hotel bieten einen Flachbild-TV mit DVD-Player und eine iPod-Dockingstation.

De kamers van het Carlyle Brera zijn voorzien van gratis WiFi, een flatscreen-tv met satellietzenders, een minibar en een houten vloer.
Die Zimmer des Carlyle Brera verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, eine Minibar, Holzböden und kostenfreies WLAN.

Het Twist Dupont Restaurant at the Carlyle serveert Amerikaanse gerechten met mediterrane invloeden. Ook is hier een ontbijtbuffet en een zondagse brunch op de overdekte patio.
Das Twist Dupont Restaurant at the Carlyle serviert Ihnen amerikanische Küche mit mediterranen Einflüssen sowie ein Frühstücksbuffet und einen Sonntagsbrunch im Innenhof.

Het Carlyle beschikt ook over wasfaciliteiten en een zakelijke voorzieningen.
Im Carlyle nutzen Sie zudem Wäschemöglichkeiten und Businesseinrichtungen.

Carlyle Brera Hotel ligt in de beroemde wijk Brera in Milaan, op 15 minuten lopen van de kathedraal van de stad.
Das Carlyle Brera Hotel liegt in Mailands bekanntem Viertel Brera, nur 15 Gehminuten vom Mailänder Dom entfernt.

The Carlyle Hotel bevindt zich op slechts enkele minuten van San Jose International Airport en het San Jose Convention Center.
Im Carlyle Hotel wohnen Sie nur wenige Minuten vom Flughafen San Jose und der Messe von San Jose entfernt.

The Carlyle, A Rosewood Hotel bevindt zich op 15 minuten lopen van het Solomon R Guggenheim Museum en op 2 straten van een metrostation.
Das Solomon R. Guggenheim Museum erreichen Sie in 15 Gehminuten vom Carlyle.