Traduction de «dichtbij de snelweg tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine en gezellige hotel ligt in het centrum van het pittoreske historische stadje Šentjur in de buurt Celje en dichtbij de snelweg tussen Ljubljana en Maribor.
Das kleine und gemütliche Hotel im Zentrum der malerischen Altstadt von Šentjur nahe Celje befindet sich der Nähe der Autobahn Ljubljana-Maribor.

Hotel Arnold ligt in het centrum van het charmante stadje Tata, tussen Boedapest en Györ, dichtbij de snelweg M1.
Das Hotel Arnold liegt im Zentrum der hübschen Stadt Tata, auf halber Strecke zwischen Budapest und Györ in der Nähe der Autobahn M1.

Hotel Europa ligt op slechts 2 kilometer van het centrum van Rovigo, vlak bij de snelweg tussen Padova en Bologna en de SS 434 tussen Rovigo en Verona.
Das Hotel Europa liegt nur 2 km entfernt vom Zentrum von Rovigo. In der Nähe befinden sich die Autobahnen, die Padova mit Bologna und Rovigo mit Verona verbinden.

Hotel Kudowa Prestige SPA is gelegen in het kuuroord van Kudowa Zdrój, dichtbij de grens tussen Polen en Tsjechië. Het biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi, een minibar en een koelkast.
Das Hotel Kudowa Prestige SPA empfängt Sie in der Nähe der polnisch-tschechischen Grenze in der Kurstadt Kudowa Zdrój mit klimatisierten Zimmern, die über kostenfreies WLAN, eine Minibar und einen Kühlschrank verfügen.

Ostria ligt dichtbij de weg tussen Skiathos stad en het strand Koukounaries.
Das Ostria liegt in der Nähe der Straße die Skiathos und den Strand von Koukounaries verbindet.

De boerderij ligt dichtbij de grens tussen Umbrië en Toscane. Het ligt op een ideale locatie op een gemakkelijke rijafstand van de schilderachtige en historische centra, zoals: Città di Castello (18 km), Arezzo (50 km), Cortona (35 km), Perugia (55 km ), Assisi (68 km) en het meer van Trasimeno (42 km).
Das Bauernhaus liegt ideal in der Nähe der Grenze von Umbrien und der Toskana. Nach einer kurzen Autofahrt erreichen Sie viele landschaftliche und historische Zentren, wie Città di Castello (18 km), Arezzo (50 km), Cortona (35 km), Perugia (55 km), Assisi (68 km) und den Trasimenischen See (42 km).

Ara Hotel Comfort ligt op een centraal gelegen locatie dichtbij de snelweg in Ingolstadt. Het hotel heeft een unieke moderne ambiance, en is voorzien van conferentieruimtes en een spa.
Zentral gelegen in günstiger Nähe zur Autobahn empfängt Sie das Hotel mit stilvollem Ambiente, modernsten Konferenzräumen und einem Spa-Bereich zur Entspannung.

Het Ibis Chur bevindt zich aan de rand van de oude binnenstad van Chur, dichtbij de snelweg A13, een belangrijke toegangsweg naar de Ticino en Italië.
Das Ibis Chur liegt am Rande der Altstadt von Chur nahe der Autobahn A13, einer wichtigen Strecke in das Tessin und nach Italien.

Het hotel Pytloun is onlangs gerenoveerd en bevindt zich aan de rand van Liberec, dichtbij de snelweg R-35 en op slechts 4 minuten rijden van het stadscentrum.
Das Pytloun ist ein kürzlich renoviertes Hotel am Stadtrand von Liberec, nahe der Schnellstraße R-35 und nur 4 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Dit vriendelijke hotel in Tirol wordt beheerd door een familie. Het ligt in het centrum van Imst in het Oberinntal, dichtbij de snelweg A12.
Dieses einladende, familiengeführte Hotel befindet sich im Herzen von Imst im Oberen Tiroler Unterinntal, in der Nähe der Autobahn A12.