Vertaling van "dankzij de vlakbij " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is ideaal voor zakenreizen of vakanties dankzij de vlakbij gelegen toeristische trekpleisters van Rouen: de Armada, sportcomplex Kindarena, ijsbaan Île Lacroix, het winkelcentrum van St Sever, het beurscentrum, de Zénith arena en musea met impressionistische kunst.
Es ist ideal für Geschäfts- oder Urlaubsreisende, da die wichtigsten Touristenattraktionen von Rouen leicht erreichbar sind: Armada, Sportkomplex Kindarena, Eislaufbahn Île Lacroix, Einkaufszentrum St Sever, Messegelände, Zénith Arena und Impressionismus-Museen.

Dankzij de locatie vlakbij het Tokyo International Forum, is dit hotel zeer gunstig voor exposanten en zakenreizigers.
Aufgrund seiner Lage in der Nähe des Tokyo International Forum eignet es sich besonders für Aussteller und Geschäftsreisende.

Dankzij de ligging vlakbij Bois de Boulogne, de renbaan en Parijs, is dit de perfecte verblijfplaats.
Seine Lage bei Paris, am Park Bois de Boulogne und an der Rennbahn lassen es zur perfekten Unterkunft werden.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

Dankzij zijn gunstige ligging, vlakbij de snelweg A1, is het ideaal voor het verkennen van de provincie Firenze en meer.
Aufgrund der günstigen Lage direkt an der Autobahn A1 eignet sich das Hotel ideal für die Erkundung der Provinz von Florenz und der Umgebung.

Dankzij de centrale ligging van Hôtel Nord Et Champagne kunt u Parijs gemakkelijk te voet en met het openbaar vervoer verkennen. Zo kunt u vlakbij met de metro reizen, en RER-station Gare de l'Est ligt slechts 230 meter verderop.
Dank der zentralen Lage des Nord et Champagne Hotels erkunden Sie Paris bequem zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Am nur 230 m entfernten Gare de l'Est verkehren die Metro und der RER.