Vertaling van "dagtochten naar omliggende " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke, gastvrije personeel helpt u graag met het organiseren van dagtochten naar omliggende streken en kan ook wijnexcursies regelen.
Die freundlichen und zuvorkommenden Mitarbeiter unterstützen Sie auch gerne bei der Organisation von Tagesausflügen in die Umgebung und bei der Buchung von Weintouren.

Na een royaal ontbijtbuffet kunt u het omliggende natuurpark te voet of op 2 wielen verkennen, gaan winkelen in het nabijgelegen Berchtesgaden, of genieten van dagtochten naar de stad van Mozart, Salzburg.
Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet können Sie den umliegenden Naturpark zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdecken. Alternativ besuchen Sie das nahe gelegene Berchtesgaden mit seinen Geschäften oder machen einen Tagesausflug in die Mozartstadt Salzburg.

De receptie is 24 uur per dag geopend. De accommodatie biedt ook een eetcafé, waar u een lunchpakket kunt krijgen, wat ideaal is voor dagtochten naar Machu Picchu en de omliggende bezienswaardigheden.
Besuchen Sie auch die Snackbar, die Ihnen ein Mittagessen zum Mitnehmen anbietet, ideal für Tagesausflüge nach Machu Picchu und zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten.

Dagtochten naar Blarney, de Klippen van Moher, de Ring of Kerry en het omliggende gebied kunnen worden geregeld bij de receptie.
Tagestouren in die Umgebung nach Blarney, zu den Cliffs of Moher und dem Ring of Kerry organisieren Sie bequem an der Rezeption.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Das Cassisi Hotel ist idealer Ausgangsort zur Entdeckung der historischen Stadt, dem Meer vor Milazzo, den Äolischen Inseln, den Vulkanen und den spektakulären Sehenswürdigkeiten von Sizilien.

Het Hotel Krohwinkel heeft uitstekende verbindingen met de snelwegen A1, A7 en A250, waardoor dit een ideale locatie is voor dagtochten naar de stad Hamburg en het verkennen van de omliggende regio.
Auch an die A1, die A7 und die A250 ist das Hotel Krohwinkel gut angebunden.

Het hotel kan ook diverse dagtochten naar de omliggende bezienswaardigheden regelen. Ook is er vervoer vanaf de luchthaven van Cagliari beschikbaar op verzoek.
Das Hotel arrangiert auf Anfrage verschiedene Tagesausflüge zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten sowie einen Flughafentransfer nach Cagliari.

Bij de excursiebalie van het hotel worden dagtochten en excursies naar de omliggende eilanden en nationale parken georganiseerd.
Der hoteleigene Tourenschalter organisiert Tagesausflüge und Touren zu den umliegenden Inseln und Nationalparks.

Ook een restaurant vindt u op 500 meter afstand. In het centrum kunt u dagtochten reserveren naar Venetië, het nationaal park Brijuni en de omliggende eilanden.
Im Zentrum können Sie täglich Ausflüge nach Venedig, zum Nationalpark Brijuni und zu den umliegenden Inseln buchen.

Vanuit dit pension kunt u dagtochten maken naar Madrid en Toledo, of u trekt erop uit om het indrukwekkende omliggende landschap te verkennen waar de Spaanse auteur Don Quichot zijn inspiratie uit haalde.
Vom Gästehaus aus unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Madrid oder Toledo. Auch die umliegende Landschaft, in der der berühmte spanische Roman Don Quixote angesiedelt ist, ist einen Ausflug wert.